Nova (formerly ARM)
Factory: armlab
Language: en
Description
Produces Infantry robots, Builds at 6 m/s
Helptext
The Infantry Bot Lab is an ideal fac for tactical manuvers in difficult terrain, with a diverse selection of raider, skirmisher and riot units. What it lacks in brute force, it makes up for in mobility and sheer numbers. Key units: Flea, Glaive, Rocko, Tick
Language: es
Description
Produce robot de infanter?a. Construye a 6 m/s
Helptext
El Infantry Bot Factory es una f?brica ideal para maniobras t?cticas en terreno dif?cil, con una selecci?n diversa de unidades invasoras, escaramuzadoras, y para alboroto. Lo que no tiene en feurza lo compensa con mobilidad y n?mero.
Language: fr
Description
Produit des Robots d'Infanterie L. une vitesse de 6 m/s
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Jalkav?kirobottitehdas. Rakentaa jalkav?kirobotteja 6m/s nopeudella
Helptext
Soveltuu hyvin taktisten ja vaikeassa maastossa p?rj??vien, joskin kest?vyydelt??n suhteellisen heikkojen robottien rakentamiseen.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Produce robot d'infanteria. Costruisce a 6 m/s
Helptext
L'Infantry Bot Factory ? una fabbrica ideale per manovre tattiche in terreno difficile, con una selezione diversa di unit? da invasione, da scaramuccia, e da rissa. Quello che gli manca in forza lo recupera in mobilit? e numeri.
Unitname: armrectr
Language: en
Description
Construction/Capture Bot, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Robot de Construccion/Captura, Construye a 6 m/s
Helptext
Language: fr
Description
Robot de Construction/Capture, Construit ? 6 m/s
Helptext
Language: bp
Description
Robô de contru??o e captura, constrói a 6 m/s
Helptext
Language: fi
Description
Rakentaja/kaappaajarobotti, rakentaa 6m/s nopeudella
Helptext
Pystyy rakentamisen lis?ksi kaappaamaan yksik?t koodaamalla ne nurin.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot da Costruzzione/Cattura, Costruisce a 6 m/s
Helptext
Unitname: armflea
Language: en
Description
All-Terrain Scout Bot
Helptext
The Flea can hide in inaccessible locations where its sophisticate sensor suite allows it to see further than it can be seen. It can be used in small groups to effectively raid mexes early on, and in maps with tall cliffs can attack from unexpected angles. It does very little damage and dies to any form of opposition.
Language: es
Description
Robot All-Terrain de exploración
Helptext
El Flea puede esconderse en lugares inaccesibles donde sus sensores sofisticados le permiten ver m?s all? de que puede ser visto. Puede ser usado en grupos peque?os para efectivamente destruir mexes temprano en el juego, y en mapas con montes altos puede atacar de lugares inesperados. Hace poco da?o y muere contra qualquier tipo de oposici?n.
Language: fr
Description
Éclaireur tout terrain.
Helptext
Le Flea peut se cacher r des endroits inaccessibles d'ou il peut observer de loin grâce r ses capteurs sophistiqué sans etre vu. Il peut etre utilisé en petit groupe pour éffectuer des raid sur les éxtracteur de métal enemi en début de jeu, et peut attaquer par des endroit innatendus tel que les pentes raide. Il ne cause que tres peut de dégat et meurt contre toute opposition.
Language: bp
Description
Robô batedor escalador
Helptext
Flea é o robô batedor escalador de Nova. Ele pode se esconder em locais inacessíveis onde seus sensores sofisticados permitem que ele veja mais longe do que pode ser visto. Pode ser usado em pequenos groups are atacar extratores de metais no começo do jogo, quando estao pouco defendidos, e em mapas com colinas elevadas pode atacar de ângulos inesperados. Porém ele tem muito pouco poder de fogo e resistencia, portanto morrendo frente a qualquer forma de resistencia.
Language: fi
Description
Maastokelpoinen tiedustelurobotti
Helptext
Flea pystyy piileksim??n saavuttamattomissa paikoissa, joista se n?kee kehittyneen anturij?rjestelm?ns? avulla kauemmas, kuin mist? sit? pystyt??n havaitsemaan. Flea:ta voidaan k?ytt?? varhaisiin hy?kk?yksiin esimerkiksi metallikaivoksia p?in, mutta se tuhoutuu hetkess? mit? tahansa vastustusta kohdatessaan.
Language: pl
Description
Terenowy Robot Zwiadowczy
Helptext
Flea mo?e ukrywa? si? w niedost?pnych lokacjach gdzie jego sensory pozwalaj? mu obserwowa? jednocze?nie pozostaj?c niewidocznym. Mo?e by? u?ywany w ma?ych grupach aby skutecznie n?ka? ekonomiczne budynki wroga, a na mapach z wysokimi klifami mo?e zaskoczy? przeciwnika atakuj?c z zaskoczenia. Zadaje bardzo ma?e obra?enia i ginie przy jakimkolwiek oporze ze strony wroga.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot All-Terrain da ricognizione
Helptext
Il Flea pu? nascondersi in posti inaccessibili dove i suoi sensori sofisticati gli permettono vedere pi? lontano che possa essere visto. Pu? essere usato in piccoli gruppi per efficacemente distruggere mexes all'inizio del gioco, e in mappe con monti alti pu? attacare da angoli inaspettati. Fa poco danno e muore contro qualunque tipo di resistenza.
Unitname: armpw
Language: en
Description
Raider Bot
Helptext
Light and cheap, the Glaive can be built by the dozen, but dies just as fast and is rarely of much use versus serious opposition. Counter with riot units or LLTs.
Language: es
Description
Robot de invasi?n
Helptext
Ligero y barato, el Glaive puede ser construido a docenas, pero muere r?pidamente y raramente es ?til contra enemigos serios. Se contrastan con unidades de alboroto y llt.
Language: fr
Description
Robot Pilleur
Helptext
L?ger et peut couteux, le Glaive peut ?tre produit en masse , mais meurt tres rapidement et n'offre aucune r?sistance face ? des opposants s?rieux. A contrer avec des ?meutiers ou des LLTs
Language: bp
Description
Robô agressor
Helptext
Glaive é um leve e barato robô agressor. Embora vo?e possa faze-lo em dezenas, ele morre igualmente rápido, e raramente é muito útil contra oposiç?o séria. Defenda-se dele com Torres de laser leves ou unidades dispersadoras.
Language: fi
Description
Hy?kk??j?robotti
Helptext
Kevytt?, nopeaa ja halpaa Glaivea pystyy nopeasti rakentamaan suuren joukon, mutta se my?s kuolee nopeasti vastustusta kohdatessaan. Torju mellakkayksik?ill? tai kevyill? laaseritorneilla.
Language: pl
Description
Bot Naje?d?ca
Helptext
Glaive jest lekki, tani i szybki. Mo?e by? budowany dziesi?tkami, ale ginie bardzo szybko w kontakcie z podstawowymi nawet jednostkami obronnymi.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'invasione
Helptext
Leggero ed economico, il Glave pu? essere costruito a dozzina, ma muore velocemente ed e raramente utile contro nemici seri. Si contrastano con unita da rissa ed llt.
Unitname: armrock
Language: en
Description
Skirmisher Bot
Helptext
The Rocko's low damage, low speed unguided rockets are redeemed by their range. They are most effective in a line, firing at maximum range. Counter them by attacking them with fast units, or by placing your defenses behind a terraform wall.
Language: es
Description
Helptext
El bajo da?o y la baja velocidad de los cohetes sin gu?a del Rocko son redimidos por su alcance. Son m?s efectivos en una l?nea, disparando al m?ximo alcance. Se contrastan atac?ndolos con unidades r?pidas o poiniendo tus defensas detr?s de un muro de terraform.
Language: fr
Description
Robot Tirailleur
Helptext
La faible puissance de feux et la lenteur des roquettes non guid?s du Rocko son conpens?es par sa port?e de tire. Ils sont le plus ?fficace en formation de ligne, en tirant ? port?e maximale. Contrez le en attaquant avec des unit?s rapide ou bien placer vos d?fenses derriere un mure t?rraform?.
Language: bp
Description
Robô escaramuçador
Helptext
Rocko é o robô escaramuçador básico de Nova. Seu pouco poder de fogo e a baixa velocidade de seus foguetes s?o compensados por seu alcançe. Eles sao mais efetivos posicionados em linha, atirando da distância máxima. Se protega deles atacando-os com unidades rápidas ou construindo uma barreira a frente de suas defesas.
Language: fi
Description
Kahakoitsijarobotti
Helptext
Rockon hitaat, ohjaamattomat ja suhteellisen heikot raketit hy?tyv?t pitk?st? kantamastaan. Rockot ovat tehokkaimmillaan riviss?, kaukaisia kohteita ampuessaan. Torju nopealiikkeisill? yksik?ill? tai muokkaamalla maastoa puolustuslinjojen edest?.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot Da Scaramuccia
Helptext
Il basso danno e la bassa velocita dei razzi non guidati del Rocko riscattati dal suo raggio. Sono al meglio in una linea, attaccando dal suo raggio massimo. Si contrastano attaccandoli con unita veloci, o mettendo le tue difese dietro di un muro di terraform.
Unitname: armtick
Language: en
Description
All-Terrain EMP Crawling Bomb
Helptext
Used skillfully, the Tick can be worth dozens of times its cost. Use it to paralyze defenses, heavy units, and tightly packed units armed with slow weapons. Other units can then eliminate the helpless enemies without risk. Counter with missile towers or single cheap units to set off a premature detonation.
Language: es
Description
Bomba móvil PEM All-terrain
Helptext
Usado bien, el Tick puede valer docenas de veces su costo. Usalo para paralizar defensas, unidades pesadas, y masas de unidades con armas lentas. Otras unidades pueden eliminar a los enemigos indefensos sin riesgos. Contrastalos con torres de misil o síngolas unidades baratas para causar detonaciones inmaduras.
Language: fr
Description
Bombe rampate EMP tout-terrain
Helptext
Utilisé avec tacte, le Tick peut valoir une dizaine de fois son prix. Utilisez le pour paralyser les defenses, unité lourdes, et les hordes d'énemis munis d'arme lente. Vos unités peuvent par la suite éliminer l'énemis devenus impotant sans risques. Contrez les avec des tour missiles ou détonez le prématurément en utilisant des unités a moindre cout.
Language: bp
Description
Bomba de PEM escaladora rastejante
Helptext
Tick ? um rob? de PEM escalador suicida. Usado com habilidade pode valer v?rias vezes seu pre?o. Use-o para paralizar defesas, unidades inimigas pesadas e grupos de unidades inimigas pr?ximas umas das outras armadas com armas lentas. Outras unidades podem entao eliminar as unidades paralizadas correndo pouco risco. defenda-se com defenders ou caminhoes de miss?is, ou uma ?nica unidade barata para provocar uma explosao prematura.
Language: fi
Description
Maastokelpoinen ry?miv? EMP-pommi
Helptext
Taitavasti k?ytettyn? Tick voi maksaa itsens? takaisin lukuisia kertoja. K?yt? sit? niit? vihollisia vastaan, joiden l?helle p??set - esimerkkin? suuret, hitaasti ampuvat yksik?t ja tiiviit ryhmittym?t. Muu armeijasi voi t?m?n j?lkeen vaaratta eliminoida lamaantuneet vastustajat. Ohjukset ja laserit r?j?ytt?v?t Tickin helposti ennen kuin se ylt?? kohteeseensa.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Bomba PEM mobile All-terrain
Helptext
Usato bene, il Tick puo valere dozzine di volte il suo costo. Usalo per paralizzare difese, unitá pesanti, e masse di unitá con armi lente. Altre tue unitá posson eliminare i nemici indifesi senza rischi. Contrastali con torri lancia-razzo o singole unitá economiche per provocare una detonazione prematura.
Unitname: armham
Language: en
Description
Artillery/Skirmisher Bot
Helptext
The Hammer has a long range plasma cannon that allows indirect fire over obstacles, and outranges basic fixed defense up to HLT. Though effective vs mobile units, it should be defended by warriors in order to prevent raiders and other fast units from closing range.
Language: es
Description
Robot de artilleria
Helptext
El Hammer tiene un ca?ón al plasma de largo alcance que le permite hacer fuego indirecto sobre obstáculos. Tiene mayor alcance que defensas básicas hasta la HLT. Aunque es efectivo contra unidades móbiles, es aconsejable defenderlos con warriors para que las unidades de invasión no se acerquen demasiado
Language: fr
Description
Robot d'Artillerie
Helptext
Le Hammer a un canon plasma longue port?e qui lui permet de tirer indirectement au dessus des obstacles, et a une port?e plus grande que les tour de d?fense basic jusqu'au HLT. Bien qu'il soit ?fficace contre les unit?es mobiles, il est n?c?ssaire de le d?fendre avec des Warriors pour le prot?ger des unit?s rapide et de raid.
Language: bp
Description
Robô de artilharia
Helptext
O hammer ? o rob? b?sico de artilharia de Nova, que tamb?m serve como escaramu?ador. Ele tem um canhao de plasma de longo alcan?e que permite fogo indireto sobre obst?culos, e possui alcan?e superior a defesas fixas b?sicas at? no m?ximo a Torre de laser pesada. Embora efetivo contra unidades m?veis, ? recomend?vel defende-los com warriors para evitar que agressores ou outras unidades r?pidas se aproximem.
Language: fi
Description
Tykist?/kahakkarobotti
Helptext
Hammer omaa pitk?n kantaman plasmatykin, joka mahdollistaa ep?suoran tulituksen yksik?iden ylitse. Sen kantama on pidempi, kuin peruspuolustusten aina HLT:hen saakka. Vaikka Hammer on tehokas my?s yksik?it? vastaan, sit? tulee suojata eteenkin nopeasti liikkuvia yksik?it? vastaan, sill? ne pystyv?t v?ist?m??n Hammerin ammukset.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'artiglieria
Helptext
Il Hammer ha un cannone al plasma da lungo raggio che gli permette di fare fuoco indiretto sopra ostacoli, ed ha un raggio maggiore di molte difese basiche fino alla HLT. Anche se é efficace contro unitá mobili, é consigliabile difenderli con warriors per prevenire che le unitá da invasione si avvicinino troppo
Unitname: armwar
Language: en
Description
Riot Bot
Helptext
The Warrior's devastating heavy Energy Machine Gun is effective versus most enemy units, in particular raiders. It performs poorly versus static defense, so do not use it as an assault unit. Counter by staying out of their range, as they are slow.
Language: es
Description
Robot de alboroto
Helptext
La devastante mitralleta de alta energía del Warrior es efectiva contra la mayoría de unidades enemigas, en particular las de invasión. No es muy efectivo contra la defensa inmóvil, así que no usarlo como unidad de asalto. Contrastalos con unidades de alcance mayor, porque son lentos.
Language: fr
Description
Robot ?meutier
Helptext
La d?vastatrice mitrailleuse ? plasma lourde du Warrior est ?fficace contre la majorit? de ses enemis, en particulier les unit?s de raid. Il est tres peut ?fficace contre les d?fenses static, il faut donc ne pas l'utiliser en tant qu'unit? d'assaut. Contrez le en restant hors de sa port?e, ?tant donn? ca faible vitesse de mouvement.
Language: bp
Description
Robô dispersador
Helptext
O Warrior ? um rob? dispesador. Sua devastadora metralhadora de energia ? efetiva contra a maioria das unidades, especialmente agressores. Ele ? ruim contra defesas, entao nao use como unidade de assaulto. Defenda-se deles mantendo-se fora de seu alcan?e, pois sao lentos.
Language: fi
Description
Mellakkarobotti
Helptext
Warriorin korkeanopeuksiset plasmatykit tehoavat useimpia vihollisen yksik?it? vastaan. Warrior on erityisen hyv? kevyit? yksik?it? vastaan, muttei sovellu puolustusrakennuksia vastaan hy?kk??miseen hitaan liikkuvuutensa takia. Warriorin voittaa pysym?ll? sen kantaman ulkopuolella.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot da rissa
Helptext
La devastante mitraglia ad alta energia del Warrior é efficace contro la maggioranza delle unitá namiche, in particolare quelli da invasione. Non é molto efficace contro la difesa statica, sicché non usarlo come unitá d'assalto. Contrastali stando fuero dal loro raggio, siccome sono lenti.
Unitname: armjeth
Language: en
Description
Anti-air Bot
Helptext
A step between defenders and packos for air defense with the weaknesses of neither as well as being able to decisively protect a mobile force, the Jethro gives Bots a definite advantage vs air. Defenseless vs. land forces.
Language: es
Description
Robot Antiaéreo
Helptext
Un paso entre un defender y un pack0 en términos de defensa antiaérea, sin sus debilidades, y con la abilidad de defender unidades móbiles bien, el Jethro ofrece una ventaja definitiva para los kbots contra aviones. No tiene defensas contra unidades de tierra.
Language: fr
Description
Robot Anti-air
Helptext
Se situant entre le Defender et le Packo pour la d?fense a?rienne, en ayant la faiblaisse d'aucun des deux et pouvant offrire un d?fense d?cissive pour les forces mobile, le Jethro done un avantage d?finis pour les robots. Il est sans d?fense contre les unit?s terriennes.
Language: bp
Description
Robô anti-ar
Helptext
Jethro ? um rob? barato dedicado a defesa anti-a?rea. est? entre defenders e packos, sem as fraquezas de nenhum deles, e pode com certeza proteger uma for?a m?vel, dando aos rob?s uma vantagem definitiva contra aeronaves. Nao pode se defender de unidades terrestres.
Language: fi
Description
Ilmatorjuntarobotti
Helptext
Kevyell? hakeutuvalla ohjuksella varustettu Jethro on tehokas nopeita, mutta kevyesti panssaroituja ilma-aluksia vastaan. Soveltuu hyvin yksik?iden puolustamiseen ketter?n liikkuvuutensa takia. Ei pysty ampumaan maayksik?it? kohti.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot da contraerea
Helptext
Un passo tra un defender ed un pack0, senza le sue debolezze, e con l'abilitá di proteggere bene una forza mobile, il Jethro offre ai kbot un vantaggio decisivo contro aerei. Non ha difese contro forze terrestre.
Unitname: arm_marky
Language: en
Description
Radar Bot
Helptext
Marky provides radar coverage on the battlefield.
Language: es
Description
Robot radar
Helptext
El Marky ofrece cobertura radar en el campo de batalla
Language: fr
Description
Robot Radar
Helptext
le Marky offre une couverture radar sur le champs de battaille.
Language: bp
Description
Robô radar.
Helptext
Language: fi
Description
Tutkarobotti
Helptext
Marky tuo tutkan kantaman liikkuvallekin taistelukent?lle.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot radar
Helptext
Il Marky offre intelligenza radar sul campo di battaglia
Factory: armalab
Language: en
Description
Produces Specialized Walkers, Builds at 6 m/s
Helptext
The choice of the discerning commander, the Tactical Walker Factory is a strictly cloak-and-dagger operation. Paralysers, cloaking fields, all-terrain spiders and jammers abound in this fine collection of deceptively deadly special operations units. Key Units: Zeus, Venom, Recluse, Eraser, Sharpshooter, Crabe
Language: es
Description
Fábrica táctica de caminantes
Helptext
La selcción del comandante perspicaz, la Fábrica táctica de caminantes es estrictamente operaciones de intriga. Paralizadores, campos de ocultamiento, ara?as all-terrain, y unidades para interferir con radar abundan en esta fina colección de unidades enga?osamente letales.Unidades llave: Zeus, Venom, Recluse, Eraser, Sharpshooter, Crabe.
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Taktinen robottitehdas. Rakentaa erikoistuneita robotteja 6m/s nopeudella
Helptext
Tuottaa pitk?lti erikoistuneita tai jalkav?kirobotteja raskaampia yksik?it?. Esimerkiksi EMP, n?kym?tt?myys ja maastokelpoisuus ovat joidenkin t?m?n tehtaan tuotoksien erikoisuuksia.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Fabbrica tattica di camminatori
Helptext
La scelta del comandante perspicace, la fabbrica tattica di camminatori é strettamente per operazioni cappa e spada. Paralizzatori, campi di occultamento, ragni all-terrain, ed unitá per interferire con radar abbondano in questa fine collezione d'unitá ingannevolmente micidiali. Unitá chiave: Zues, Venom, Recluse, Eraser, Sharpshooter, Crabe.
Unitname: arm_spider
Language: en
Description
Cloaking Construction Spider, Builds at 9 m/s
Helptext
The Weaver is a constructor that can climb over any obstacle and build defenses on high ground.
Language: es
Description
Ara?a de construcción, construye a 6 m/s
Helptext
El Weaver es el constructor que puede treparse sobre qualquier obstáculo y construir defensas en terreno alto
Language: fr
Description
Araign?e de Construction, Construit ? 6 m/s
Helptext
Le weaver est un robot de construction tout terrain qui peut batir des d?fenses en terrain ?lev?.
Language: bp
Description
Aranha e de construç?o, Constrói a 6 m/s
Helptext
Weaver é o construtor escalador camuflável de NOVA. Pode subir qualquer obstáculo, mas constrói mais devagar que construtores normais.
Language: fi
Description
Rakentaja/kaikuluotainkiipeilij?, rakentaa 6m/s nopeudella
Helptext
Weaver pystyy liikkumaan vaikeakulkuisimmassakin maastossa ja rakentamaan vaivatta my?s useimmille muille rakentajille saavuttamattomiin paikkoihin.
Language: pl
Description
Paj?k konstruktor, buduje z pr?dko?ci? 6m/s
Helptext
Weaver jest konstruktorem mog?cym wspina? si? po ka?dej powierzchni oraz posiadaj?cym mo?liwo?? maskowania si?
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Ragno do costruzione occultante, costruisce a 6 m/s
Helptext
Il Weaver é un costruttore che puo arrampicarsi su qualunque ostacolo e costruire difese nel terreno alto
Unitname: armfast
Language: en
Description
Ultra Fast Stealth Raider
Helptext
The Zipper can zip past defences and destroy the structures inside your opponent's base. Use the sprint button to make it faster for a few seconds.
Language: es
Description
Invasor ultra-rápdio
Helptext
El Zipper puede pasar através de las defensas enemigas y destruir las estructuras en la base enemiga. Usa el botón "sprint" para hacerlo ir más rápido por algunos segundos.
Language: fr
Description
Pilleur Ultra Rapide
Helptext
Le Zipper peut se faufiler r toute vitesse au travers des défenses et détruire les structures enemies. Utilisez le boutton sprint pour le faire courire plus vite pendant quelque secondes
Language: bp
Description
Agressor ultra rápido
Helptext
Zipper ? umo robo agressor r?pido que pode correr atrav?s das defesas e destruir as estruturas dentro da base inimiga. Use o botao "sprint" para torna-lo mais r?pido por alguns segundos.
Language: fi
Description
Eritt?in nopea hy?kk??j?robotti
Helptext
Nopealiikkeinen Zipper pystyy hetkellisesti kiihdytt?m??n puolustuslinjojen tai yksik?iden ohitse hy?k?t?kseen haavoittuvaisiin kohteisiin, kuten vihollisen resursseihin.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Invasore ultra-veloce
Helptext
Il Zipper puo infilarsi tra le difese nemiche e distruggere le strutture dentro la base nemicha. Usa il bottone "sprint" per farlo andare piú rapido per alcuni secondi.
Unitname: arm_venom
Language: en
Description
Riot EMP Spider
Helptext
The Venom is an all-terrain unit designed to paralyze enemies so other units can easily destroy them. It has AoE and is useful as a riot unit, for keeping swarms at bay. Works well in tandem with the recluse to keep enemies from closing range with that fragile skirmisher.
Language: es
Description
Ara?a PEM de alborote
Helptext
El Venom es una unidad all-terrain hecha para paralizar a los nemigos, permitiendo que otras unidades puedan destruirlos fácilmente. Tiene AdE y es útil como unidad de alboroto, para tener a la larga pelotones de enemigos. Funciona bien juntado con los recluse para no dejar que los enemigos se acerquen demasiado al frágil escaramuzador.
Language: fr
Description
Araign?e ?meuti?re EMP
Helptext
Le Venom est une araign?e tout terrain sp?cialement concue pour paralyser l'ennemi afin que d'autres unit?s puissent les d?truire rapidement et sans risque. Sa port?e le rend utile contre les ?meutiers, et son tir en zone contre les nu?es d'ennemis. Fonctionne tr?s bien en tandem avec le Recluse afin d'emp?cher l'ennemi d'approcher ces fragiles tirailleurs
Language: bp
Description
Aranha de PEM dispersadora
Helptext
Venon é uma unidade escaladora projetada para paralizar inimigos para que outras unidades possam destruílos facilmente. Seus tiros podem atingir múltiplas unidades e portanto é útil como dispersadora. Funciona bem junto com o Recluse para impedir os inimigos de se aproximarem deste.
Language: fi
Description
EMP-mellakkarobotti
Helptext
Maastokelpoinen Venom kykenee EMP-aseellaan halvaannuttamaan vihollisen yksik?t niin, ett? ne voidaan tuhota vaaratta. Tehokas toimiessaan yhdess? Recluse:n kanssa. Tuhoutuu nopeasti vihollisen tuliksen alla.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Ragno PEM da rissa
Helptext
Il Venom é un'unita all-terrain fatta per paralizzare i nemici cosi che altre unita le possano distruggere facilmente. Ha un AdE ed é utile come unita da rissa, per tenere lontano sciame di nemici. Funziona bene con i recluse per non peremttere ai nemici di avvicinarsi troppo al fragili scaramuzzatore.
Unitname: armsptk
Language: en
Description
Skirmisher Spider
Helptext
An all terrain missile launching unit. Climb walls with this spider walker and take your enemy by surprise. The unguided rockets cannot hit a rapidly jinking target, but they have a fairly long range.
Language: es
Description
Ara?a escaramuzadora
Helptext
Una unidad all-terrain que dispara cohetes. Trepate en los muros y coge al enemigo de sorpresa. Los cohetes no son guiados y no pueden coger a los enemigos que se mueven rápidamente, pero tiene un alcanze bastante grande.
Language: fr
Description
Araign?e Tirailleuse
Helptext
Une unit? lance missile tout-terrain. Monte sur les murs, les falaises, les montagnes, traverses l'eau et la terre pour surprendre vos ennemis.
Language: bp
Description
Aranha escaramuçadora
Helptext
Uma unidade escaladora lançadora de mísseis. Suba muros com este robô aranha e surpreenda o inimigo.
Language: fi
Description
Kahakkakiipeilij?
Helptext
T?ll? maastokelpoisella ohjuslavetteja ampuvalla yksik?ll? pystyt l?p?isem??n vaikeimmankin maaston ja yll?tt?m??n vastustajasi.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Ragno scaramuzzatore
Helptext
Un unita all-terrain lancia-razzi. Arrampicati sui muri con questo camminatore ragno e sorprendi al nemico. I razzi non-guidati no riescono a colpire unita che si muovon rapidamente, pero hanno un raggio piuttosto lungo
Unitname: armzeus
Language: en
Description
Assault Walker
Helptext
Slowly and steadily, groups of Zeuses can shrug off heavy fire as they make their way towards enemy fortifications, until they can field their short-range lightning cannon, which damages and stuns entrenched foes. Counter with anything that can reliably kite it, making sure that you don't get paralyzed (in which case you are as good as dead.)
Language: es
Description
Caminante de Asalto
Helptext
Lentamente, grupos de Zeus pueden soportar fuogo pesado mientras caminan hacia las fortificaciones enemigas, hasta che pueden usar su ca?on de rayos, que da?a y paraliza los enemigos atrincherados. Contrastalos con qualquier unidad che puede mantenerse fuera de su alcance, y no te dejes paralizar (que si pasa eres muerto.)
Language: fr
Description
Marcheur d'Assaut
Helptext
Lentement mais surement, un groupe de Zeus peut encaisser les tirs enemis lourd jusqu'a ce qu'ils atteignent les fortifications et puissent utiliser leur canon élclaire courte porté qui peut paralyzer et endomager les enemis retranchés.
Language: bp
Description
Robô de assalto
Helptext
Zeus ? o principal rob? de assalto de Nova. Devagar e sempre, grupos de Zeus podem resistir fogo pesado a medida que avan?am contra fortifica?oes inimigas, at? poderem atirar seu canhao de raios de curto-alcan?e, que danifica e paraliza inimigos.
Language: fi
Description
Rynn?kk?robotti
Helptext
Hitaasti mutta varmasti etenev? Zeus kest?? vihollisen tulitusta kohtuullisesti. Sen lyhyen kantaman tesla-ase halvaannuttaa ja vaurioittaa kohteensa tehokkaasti.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Camminatore d'Assalto
Helptext
Lentamente, gruppi di Zeus possono sopportare fuoco pesante mentre camminano verso le fortificazioni nemiche, fino a che possono usare il loro cannone spara-fulmini a corto raggio, che danneggia e paralizza i nemici trincerati. Contrastali con qualunque cosa che puo tenersi fuori dal loro raggio, stando sicuro di non essere paralizzato (in quel caso sei morto.)
Unitname: armsnipe
Language: en
Description
Sniper Walker
Helptext
The Sharpshooter's gauss rifle punches through heavy units, shields and swarms alike. It can fire while cloaked; however its visible round betrays its position. It requires a lot of energy to keep cloaked and fire. The best way to locate a Sharpshooter is by sweeping the area with many scout units.
Language: es
Description
Caminante tirador
Helptext
El Sharpshooter es una unidad ocultada de artilleria costosa. Puede disparar mientras ocultado, pero la bala visible revela su posición. Necesita mucha energía para disparar mientras ocultado. La mejor manera de encontrar un sharpshooter es de ispeccionar el área con unidades de exploración.
Language: fr
Description
Marcheur Sniper
Helptext
Le Sharpshooter est une unit? d'artillerie furtive, camouflable et coutant tres cher. Il peut faire feu tout en restant camoufl?. Son tir tres visible peut cependant r?veler sa position. La quantit?e d'?nergie qu'il n?cessite pour tirer et rester camoufler en m?me temps est ?lev?e. Sa destruction ?met une onde de choque EMP qui immobilise les unit?s qui se trouve a proximit?. Il est le plus utile en tant que tireur isol?.
Language: bp
Description
Robô Sniper
Helptext
Sharpshooter ? uma unidade de artilharia invis?vel a radar e capaz de se camuflar. Pode atirar enquanto camuflado, mas seus tiros vis?veis indicam sua posi?ao. Requer muita energia para manter camuflado e atirando. Quando destru?do, uma onda de PEM paraliza unidades pr?ximas. Usado melhor s?zinho.
Language: fi
Description
Tarkka-ampujarobotti
Helptext
Kallis, vihollisen tutkaan ilmaantumaton ja n?kym?tt?myyskentt?? hy?dynt?v? Sharpshooter on tehokas erikoisteht?vien yksikk?. Sharpshooterin korkeaenergisen, pitk?n kantaman pulssiplasma-aseen k?ytt?minen sek? n?kym?tt?m?n? pit?minen vaativat paljon energiaa. Tehokkain tapa paikantaa t?m? yksikk? on l?hett?? lukuisia tiedustelijoita alueelle.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Camminatore Cecchino
Helptext
Il Sharpshooter é un unita costosa occultata d'artiglieria. Puo sparare mentre é occultata; pero il proiettile visibile tradisce la sua posizione. Richiede molta energia per tenerlo occultato mentre spara. la migliore maniera di trovare un Sharpshooter é di ispezionare l'area con unita di ricognizione
Unitname: armcrabe
Language: en
Description
Heavy Riot/Skirmish Walker
Helptext
The Crabe's huge shells obliterate large swarms of cheap units, and can also outrange basic defenses. When it stops walking, Crabe curls up into armored form. The Crabe's main weakness is its lack of mobility.
Language: es
Description
Unidad pesante de alborote/escaramuzador
Helptext
Las balas enormes del Crabe arrasan pelotones de unidades baratas enemigas, y tienes alcance mayor que muchas defensas básicas. Cuando para de caminar, Crabe se enrosca en su forma acorazada. La debilidad principal del Crabe es su falta de movilidad.
Language: fr
Description
Marcheur Émeutier Lourd
Helptext
Les gros obus du Crabe peuvent erradiqués les hordes d'unités enemies légere. Lorsqu'il s'arrete de marcher, le Crabe se replie sur lui meme et devient blindé.
Language: bp
Description
Robô dispersador pesado.
Helptext
Language: fi
Description
Raskas mellakka/kahakoitsijarobotti
Helptext
Craben massiiviset plasma-ammukset vahingoittavat yksik?it? laajalla alueella. Pys?htyess??n Crabe linnoittautuu v?hent?en itseens? kohdistuvaa vahinkoa.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Unita pesante da rissa/scaramucciatore
Helptext
I proiettili enrmi del crabe obliterano sciami di unita economiche, e ha un raggio maggiore di molte difese basiche. Quando smette di camminare, Crabe si raggomitola nella sua forma corazzata. La deboleza principale del crabe é la mancanza di mobilitá.
Unitname: armscab
Language: en
Description
Mobile Anti-missile Defense
Helptext
The Scarab is Nova's mobile antinuke system. Its all-terrain capability allows it to hide on the sides of cliffs, where it can be much harder to find and destroy.
Language: es
Description
Defensa Anti-misil Móvil
Helptext
El Scarab es el sistema anti-nuclear móvil Nova. La capacidad all-terrain suya le permite treparse en los lados de los montes, donde es mucho más difícil encontrarlo y destruirlo.
Language: fr
Description
D?fense Anti-missile Mobile
Helptext
Le Scarab est la d?fense antimissile mobile des Novas. Ses capacit? de marcheur tout terrain permettent de cacher cette contre-mesure indispensable dans des lieux inaccessibles.
Language: bp
Description
Defesa móvel contra mísseis.
Helptext
Scarab é o sistema anti-míssies atômicos móvel de Nova. É escalador, podendo se esconder no lado de colinas onde é muito mais difícil de achar e destruir. Só atira contra mísseis atômicos.
Language: fi
Description
Mannertenv?listen ohjusten torjuntarobotti
Helptext
Scarab on liikkuva ydink?rkien torjuntaan erikoistunut robotti, joka pystyy liikkumaan vaikeimmassakin maastossa ja t?ten piileksim??n esimerkiksi vuoristossa vihollisen saavuttamattomissa.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Difesa Anti-missile Mobile
Helptext
Il Scarab é il sistema mobile antinucleare dei Nova. La sua capacitá all-terrain gli permette di nascondersi sui lati dei monti, dove é molto piu difficile da trovare e distruggere.
Unitname: armaak
Language: en
Description
Heavy Anti-Air Walker
Helptext
The Hunchback packs twin AA lasers and a Packo-type autocannon for slaying enemy aircraft rapidly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur Anti-Air Lourd
Helptext
L'Hunchback est munis d'un laser double anti air et d'un autocannon similaire au packo pour pouvoir an?antire les avions enemis.
Language: bp
Description
Robô anti-ar pesado
Helptext
Language: fi
Description
Korkeatehoinen ilmatorjuntarobotti
Helptext
Hunchback:in kaksoislaserit sek? automaattitykki tuhoavat vihollisen ilma-alukset tehokkaasti ja nopeasti.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armspy
Language: en
Description
Spy, Anti-Heavy
Helptext
The Infiltrator is useful in two ways. Firstly it is an excellent scout, and very difficult to detect. It can penetrate deep into enemy lines. It also has the capacity to shoot a paralyzing bolt that will freeze any one target, good against heavy enemies and enemy infrastructure. Can adittionally morph into an pitfall mine very quickly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Espion Invisible
Helptext
L'infiltrator peut ?tre utile de plusieur manieres. Il peut ?tre un ?claireur invisible et furtif permettant d'espioner la base enemie sans se faire rep?rer. En cas d'urgence, vous pouvez l'autod?truire ce qui en fait une bombe EMP.
Language: bp
Description
Espi?o invisível a radar
Helptext
O Infiltrador é útil de várias formas. Pode ser um batedor invisível e indetectável por radar para espiar o inimigo, ou detona-lo como uma bomba de PEM contra o inimigo.
Language: fi
Description
N?kym?t?n vakoilija
Helptext
Tutkassakin n?kym?t?n Infiltrator pystyy piileksim??n vihollisen alueella tulematta havaituksi ker?ten hy?dyllist? informaatiota t?m?n toiminnasta. Laukaisee tuhoutuessaan EMP-pommin.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armaser
Language: en
Description
Cloaker/Jammer Walker
Helptext
The Eraser has a jamming device to conceal your units' radar returns. It also has a small cloak shield to hide friendly nearby units from enemy sight.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur Brouille/Camoufleur
Helptext
L'Eraser est munis d'un brouilleur d'onde qui permet de cacher vos unités des radars enemis. Il est aussi munis d'un petit bouclier de camouflage qui permet de cacher vos unités du champ de vision enemis
Language: bp
Description
Robô camuflador e gerador de interfer?ncia.
Helptext
Geradores de interfer?ncia como estes interferem com as ondas de radar inimigas, impedindo a localizaç?o das unidades protegidas. Alguns s?o capazes de gerar falsos sinais de radar.
Language: fi
Description
N?kym?tt?myyskent?n luova tutkanh?iritsij?robotti
Helptext
Eraser kykenee piilottamaan muut yksikk?si vastustajaltasi h?iritsem?ll? t?m?n tutkasignaalia ja luomalla pienen n?kym?tt?myyskent?n ymp?rilleen.
Language: pl
Description
Robot Maskuj?cy/Zak?ucaj?cy
Helptext
Eraser wyposa?ony jest w urz?dzenie zak?ucaj?ce, które pozwala ukry? twoje jednostki przed wrogim radarem. Posiada tak?e ma?? tarcz? maskuj?c?, która ukrywa pobliskie jednostki przed wzrokiem wroga.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: armvp
Language: en
Description
Produces light Vehicles, Builds at 6 m/s
Helptext
With its agile tanks and lethal skirmishers, the Nova Vehicle Plant is the factory of choice for mobile assault, especially on wide open maps. It particularly excels in moving engagements against slow assault or riot forces. Key Units: Flash, Stumpy, Samson, Janus
Language: es
Description
Fábrica de vehículos ligeros
Helptext
Con sus tanques ágiles y sus escaramuzadores letales, la fábrica de vehículos Nova es la mejor fábrica para el asalto móbil, espcialmente en mapas con espacios abiertos. Sobresale más en batalles móbiles contra unidades lentas de asalto u unidades de alboroto.
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Fabbrica di veicoli leggeri
Helptext
Con i suoi carri armati agili e quelli da scaramuccia, la fabbrica di veicoli Nova ? la fabbrica di scelta per l'assalto mobile, specialmente in mappen con spazi aperti. Eccele in battaglie mobili contro unitá d'assalto lente e da rissa.
Unitname: pioneer
Language: en
Description
Construction Vehicle, Builds at 6 m/s
Helptext
Nova's construction vehicle.
Language: es
Description
vehículo para Construcción, construye a 6 m/s
Helptext
El Vehículo de construccion de los Nova.
Language: fr
Description
Véhicule de Construction, Construit r 6 m/s
Helptext
Le vehicule de construction des Nova.
Language: bp
Description
Veículo de construç?o, constrói a 6 m/s
Helptext
O veículo de construç?o de NOVA
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Veicolo da Costruzzione, costruisce a 6 m/s
Helptext
Il veicolo da costruzzione dei Nova.
Unitname: armfav
Language: en
Description
Raider/Scout Vehicle
Helptext
Cheap and fast, the Jeffy is deadly in the first minutes of the game if your opponent is caught off-guard. Can morph into area and pitfall mines. Use missile towers, LLTs or any quick units to stop them.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Véhicule Pilleur/Éclaireur
Helptext
Rapide et peut couteux, le Jeffy peut etre mortel durant les premieres minute du jeux si votre opposant est pris par surprise. Pour les contrer, utilisez des tour missile, des LLT ou des unités rapide.
Language: bp
Description
Veículo batedor/agressor
Helptext
Jeffy é um batedor ou agressor rápido e barato. ? letal nos primeiros minutos do jogo se o oponente for pego de surpresa. Use torres de misseis, torres de laser levels ou suas própias unidades para paralos.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armflash
Language: en
Description
Raider Vehicle
Helptext
The Flash does a lot of damage, but cant take much of a beating. It has a strong regeneration capability and a high speed, so should it survive a hit, it should run out of harm's way, repair itself, and come back with a vengeance. Though more capable in a firefight than bot raiders, it is no match for anti-swarm or riot units and defenses.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Véhicule Pilleur
Helptext
Le Flash fait beaucoup de dégâts, mais ne peut pas en encaisser énormément. Il dispose cependant de nanobots autoréparateurs lui permettant de se soigner rapidement. Couplé avec sa grande vitesse, celr le rends plus efficace que les Robots pour les rushs. Il est cepandent pas de taille face aux émeutiers et autre défense anti-horde.
Language: bp
Description
Veículo agressor
Helptext
Flash é um veículo agressor. Causa bastante danoe mas n?o poder suportar muito. Tem uma capacidade de regeneraç?o forte e alta velocidade, ent?o se sobreviver um combate deve recuar, se reparar e ent?o atacar novamente. Embora seja mais capaz em uma batalha que robôs agressores, n?o é pareo para unidades ou defesas dispersadoras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armsam
Language: en
Description
Ranged Support/AA Trike (must stop to fire)
Helptext
Keep the Samson at maximum range to harass the opponent's units. The Samson's beam laser is ideal against crawling bombs. It is able to hit both air and land, allowing you to counter an enemy who is using both. Cannot fire over terraform walls, and does poorly if an enemy is allowed to close range. Unlike normal skirmishers, the Samson cannot fire while moving.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Ranged Support/AA Trike (must stop to fire)
Helptext
Gardez le Samson a distance de tir maximal pour harasser l'enemis. Le faisceau laser du Samson est id?al contre les bombe rampante. Il est capable d'attaquer aussi bien les unit? a?riennes que t?riennes, vous permettant de contrer un enemis utilisant les deux. Il ne peut pas tirer au dessus des murs t?rraform?s, et est tres mauvais en combat raproch?. Contrairement ? la majorit? des tirailleurs, le Samson ne peut pas tirer lorsqu'il bouge.
Language: bp
Description
veículo escaramuçador/anti-aéreo
Helptext
Samson é um veículo escaramuçador. Mantenha-o a distância máxima e continue a pressionar as unidades inimigas ou comandante. Seu raio de energia é ideal contra bombas rastejantes. Pode acertar tanto unidades terrestres tanto aéreas, permitindo a voç? lutar contra um inimigo que esteja usando ambas. N?o pode atirar sobre muros de terra e luta mal de perto.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: tawf013
Language: en
Description
Light Artillery Vehicle
Helptext
The Shellshocker fires in high trajectory so it's not suitable for use against moving units. It can comfortably outrange Heavy Laser Towers. It can't fire backwards and is unmanouverable. Protect it against raider charges with a screen of riot or assault units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Véhicule d'Artillerie Léger
Helptext
Le Shellshocker tire en cloche r l'aide de son canon plasma. Il est donc inutile contre les cibles mouvantes mais sa grande portée le rends indispensable pour prendre d'assaut une place forte. Il convient bien entendu de le protéger r l'aide d'émeutiers ou d'autres unités.
Language: bp
Description
Veículo de artilharia leve
Helptext
Shellshocker é o veículo de artilharia leve de Nova. Sua trajetória de disparo é alta ent?o n?o funciona bem contra unidades móveis. Ele pode facilmente superar o alcançe de torres de laser pesadas. N?o pode atirar para trás e é pouco ágil. Protega-o de agressores com linhas de unidades de assaulto ou dispersadoras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armstump
Language: en
Description
Assault Vehicle
Helptext
The Stumpy is a manouverable all-rounder with an arcing projectile which allows it to shoot over corpses or other units. Vulnerable to crawling bombs.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
V?hicule d'Assault
Helptext
Le Stumpy est un tank maniable et basic avec un arc de tir ?lev?, lui permettant de tirer au dessus des carcasses et autre unit?s. Il est vuln?rable au bombes rampantes.
Language: bp
Description
Veículo de assalto
Helptext
Stumpy é um veículo de assalto manobrável e versátil que dispara projéteis com ângulo tal que possibilita atirar sobre obstáculos sem perder a capacidade de acertar unidades móveis. ? vulnerável a bombas rastejantes.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Pojazd Szturmowy
Helptext
Stumpy to ?redni pojazd szturmowy posiadaj?cy jednocze?nie zwrotno?? l?ejszych pojazd?w i pancerz szturmowych czo?g?w. Jego dzia?o strzela ponad sprzymierzonymi jednostkami i niskimi przeszkodami. ?atwo pada ofiar? pe?zaj?cym bombom.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armjanus
Language: en
Description
Skirmisher Vehicle
Helptext
Use the Janus for hit-and-run attacks. Has a long reload time and not too many hit points, and should always be kept at range with the enemy. An arcing projectile allows it to shoot over obstacles and friendly units, such as stumpies.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
V?hicule Tirailleur
Helptext
Le Janus est un tirailleur, il est utile pour harrasser l'ennemi ? l'aide de son lance roquette. Il tire des roquettes ? t?te chercheuse au dessus des obstacles, mais son temps de rechargement, sa maniabilit? et son faible blindage le rendent vuln?rable aux contre attaques.
Language: bp
Description
Veículo escaramuçador
Helptext
Janus é um escaramuçador: Use-o para ataques de bater e correr. Demora para recarregar e n?o é muito resistente, devendo sempre ser mantido a distância do inimigo. Seus projéteis de trajetória curva superam obstáculos.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: armavp
Language: en
Description
Produces Heavy and Specialized Vehicles, Builds at 6 m/s
Helptext
Nova's Heavy Tank Factory offers the big boy's toys. Combining firepower with standoff weaponry and cunning stealth abilities, this factory provides the ability to go around - or through - enemy lines with ease. Key Units: Panther, Mumbo, Penetrator, Gremlin
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: consul
Language: en
Description
Construction Vehicle, Builds at 9 m/s
Helptext
The Consul's jaws are more than just a decoration or a primitive building tool - they house a powerful electric weapon that stuns attackers who would find this otherwise docile constructor easy prey.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
V?hicule de construction, Construit ? 9 m/s
Helptext
Les machoires du Consuls sont plus qu'une d?coration. Elles cachent un canon ? energie EMP qui saura faire comprendre ? ses ennemis qu'il est est bien plus qu'une proie facile sans d?fence.
Language: bp
Description
Veículo de construç?o, constrói a 9 m/s
Helptext
As presas do Consul s?o mais que uma decoraç?o ou ferramenta de construç?o primitiva. Elas cont?m uma poderosa arma elétrica que paraliza inimigos e portanto servem de defesa n?o só para o própio consul mas tamb?m para o local onde estiver.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armst
Language: en
Description
Stealth Raider Tank
Helptext
The stealthy Gremlin can cloak itself to hide from enemy sight. Use it to sneak past defenses and raid enemy bases.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Pilleur Camouflable
Helptext
Le Gremlin peut se camoufler pour dispara?tre aux yeux de l'ennemi. Utilisez le pour contourner les d?fenses et surprendre l'ennemi l? o? ca fait mal!
Language: bp
Description
Tanque agressor invisivel a radar
Helptext
Além de invisivel a radar, o Gremlin pode se tornar invisível por um preço em energia para se esgueirar através das defesas inimigas e atacar sua base diretamente.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: panther
Language: en
Description
Raider Tank
Helptext
The Panther is a high-tech raider. Its main weapon, a lightning gun, deals mostly paralyze damage. This way, the Panther can disable turrets, waltz through the defensive line, and proceed to level the economic heart of the opponent's base.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Pilleur
Helptext
Le Panther est un pilleur high-tech. Son canon principal sert ? paralyser l'ennemi, lui permettant de traverser les d?fenses afin de s'attaquer au coeur ?conomique d'une base
Language: bp
Description
Tanque agressor
Helptext
Panther é um agressor de alta tecnologia. sua arma de raios cause principalmente dano PEM, permitindo ao Panther paralizar as defesas inimigas e ent?o passar direto por elas para destruir a infra-estrutura inimiga.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: tawf003
Language: en
Description
Riot Tank
Helptext
The Mumbo is a mobile laser tower. Its high firepower is useful for killing light enemy units. It is perfectly accurate and is good against gunships and fast units. However, its thin armor makes it vulnerable when targetted directly, especially by skirmishers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tanl ?meutier
Helptext
Le Mumbo est une tour laser mobile. Sa forte puissance de feu et sa pr?cision parfaite sont appreciable pour se debarrasser de petites unit?s.
Language: bp
Description
Tanque dispersador
Helptext
Mumbo é uma torre de laser móvel. Seu alto poder de fogo e precis?o s?o úteis para matar unidades pequenas e rápidas e aeronaves de voo baixo.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armbull
Language: en
Description
Assault Tank
Helptext
The Bulldog is Nova's heaviest tank. It's very heavily armored, however the low rate of fire of its plasma cannon makes it vulnerable to swarms of small units if not protected by units with more firepower.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank d'Assaut
Helptext
Le Bulldog est le plus lourd des tank Nova. Tr?s lourdement blind? mais aussi tr?s lent, il est cependant incapable de se d?fendre seul contre des hordes de petits adversaire trop rapides pour son canon ? plasma lourd.
Language: bp
Description
Tanque de assalto
Helptext
Bulldog é o tanque mais pesado de Nova. ? muito resistente, mas sua baixa velocidade de disparo o torna vulnerável a grupos de unidades pequenas se n?o for protegido por unidades com maior poder de fogo.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armmerl
Language: en
Description
Mobile Cruise Missile Launcher
Helptext
The Merl fires vertically a high damage, high accuracy missile at long range. Its high arc makes it able to fire over any obstable, however that makes the flight time so high that it's useless against moving targets. Use the Merl to kill specific buildings.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lanceur de Missile de Croisi?re Mobile
Helptext
Le Merl tire verticallement des missiles de croisi?res qui retombent exactement sur leur cible, causant de puissant dommages sur une tr?s petite zone. Cependant le temps de voyage des missiles le rends inefficace contre les unit?s mobiles.
Language: bp
Description
Lançador de mísseis crusadores móvel
Helptext
Merl dispara verticalmente um míssel de grande precis?o, dano e alcançe. Seu alto ângulo disparo o faz capaz de atirar sobre qualquer obstáculo, mas como consequ?ncia o tempo de voo é t?o longo que é quase impossível acertar alvos móveis. Use-o para matar construç?es específicas.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Mobilna Wyrzutnia Rakiet Manewruj?cych
Helptext
Merl jest wyrzutni? ci?kich rakiet artyleryjskich du?ego zasi?gu. Po wystrzeleniu rakieta wznosi si? wysoko w powietrze, a nast?pnie opada na wcze?niej wyznaczony punkt. Pozwala to omin?? wi?kszo?? przeszk?d i uderzy? z du?? moc? w konkretny budynek. Niestety Merl jest absolutnie bezu?yteczny przeciwko mobilnym jednostkom.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armmanni
Language: en
Description
Mobile Tachyon Accelerator (Artillery/Anti-Armor)
Helptext
The Penetrator's weapon, nicknamed 'the Blue Laser of Death', has the power and accuracy to skewer most units with a single shot. Use it against high armor units, but keep it behind the front lines - it has light armor and can't run from danger. Make sure you have lots of energy storage, as its weapon has an exorbitant energy cost.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Accelerateur Tachyon Mobile
Helptext
Le surnon du Penetrator est 'le laser bleu de la mort'. Le Penetrator est le tank le plus devastateur de tous, son laser peut traverser les rangs ennemis et décimer les plus lourds blindage r une grande distance. Il est cependant peu protégé et peu maniable. Assurez vous également d'avoir les ressources nécéssaire: c'est un gouffre r énergie.
Language: bp
Description
Acelerador the Tachyons móvel
Helptext
A arma do Penetrator, apelidada de "O laser azul da morte", tem o poder e a precis?o para destruir a maioria das unidades com um único tiro. Use-o contra unidades muito resistentes, mas mantenha-o atras da linha de frente: Sua armadura é fina e ele é lento demais para fugir do perigo. Esta arma consome muita energia, ent?o será necessária uma produç?o de energia e capacidade de armazenamento de energia altas.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armyork
Language: en
Description
Anti-Air Laser Tank
Helptext
The Phalanx is a dedicated anti-air laser tank.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Laser Anti-Air
Helptext
Le Phalanx est un tank dédié r la défense aérienne.
Language: bp
Description
Tanque de laser anti-aéreo
Helptext
Phalanx é um laser anti-aéreo móvel e n?o pode atirar em unidades terrestres.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: armap
Language: en
Description
Produces Airplanes, Builds at 6 m/s
Helptext
The Airplane Plant offers a variety of fixed-wing aircraft to suit your needs. Choose between multirole fighters that can double as light attackers or specialized interceptors, and between precision bombers for taking down specific targets or their saturation counterparts for destroying swarms.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armca
Language: en
Description
Construction Aircraft, Builds at 4.8 m/s
Helptext
The Crane flies quickly over any terrain, but is fragile to any AA. Though it has relatively poor nano power compared to other constructors, it is able to build in many hard to reach places and expand an air players territory in a nonlinear fashion. Due to its mobility, it is ideal for reclaiming wrecks and other repetetitive tasks.
Language: es
Description
Avión de construcción, construye a 4.8 m/s
Helptext
El Crane vuela rápidamente sobre qualquier terreno, pero es frágil a qualquier AA. Aunque tenga relativamente poco nano comparado con otros constructores, pude construir en muchos lugares inaccesibles y puede ampliar el territorio de un jugador en una manera no linear. Gracias a su mobilidad, es ideal para reclamar pecios.
Language: fr
Description
Avion de Construction, Construit ? 4.8 m/s
Helptext
Le Crane vole rapidement au dessus de tous les obstacles. Tr?s vuln?rable ? la d?fense a?rienne, il est id?al pour construire dans des endroits tres difficile d'acces ou pour r?cup?rer le m?tal des carcasses sur le champ de bataille.
Language: bp
Description
Aeronave de construç?o, constrói a 4,8 m/s
Helptext
Crane voa rapidamente sobre qualquer terreno mas é derrubada facilmente por qualquer fogo anti-aéreo. Embora seu poder de construç?o seja ligeiramente mais baixo que o damaioria dos contrutores, sua agilidade e capacidade de voar sobre obstáculos permite a um jogador aéreo expandir seu território de forma n?o-linear. Sua mobilidade alta tamb?m a torna eficiente em reclamar destroços e outras atividades nas quais construtores terrestres gastariam mais tempo viajando que trabalhando.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Aereo da costruzzione, costruisce a 4.8 m/s
Helptext
Il Crane vola velocemnte su qualunque terreno, ma ? fragile a qualunque AA. Anche se ha relativamente poco nano rispetto ad altri costruttori, riesce a costruire un posti inaccessibili e pu? espandere il territorio di un giocatore un una maniera non lineare. Grazie alla sua mobilit? ? ideale pere reclamare relitti.
Unitname: armfig
Language: en
Description
Multirole Fighter
Helptext
The Swiftspear can hit both land and air. It protects well again air units, but enemy AA and air superiority fighters will kill it quickly. It can harass land units relatively effectively in numbers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Chasseur Multir?le
Helptext
Le Swiftspear peut attaquer en l'air et au sol. Il est cependant moins efficace dans ces deux domaines que des unit?s d?di?es. Utilis? en nombre, il peut ?fficacement harrasser l'?nemi.
Language: bp
Description
Caça básico
Helptext
Este caça pode atacar unidades aéreas e terrestres e protege bem outras unidades contra unidades aéreas, mas é morto rapidamente por fogo anti-aéreo e caças de superioridade aérea. Funciona melhor contra unidades terrestres quando em grandes números.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armhawk
Language: en
Description
Air Superiority Stealth Fighter
Helptext
The Hawk is a powerful AA fighter. While it chews through bombers, gunships and other fighters, it has no anti-ground capacity.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Chasseur Anti Air Supérieur
Helptext
Puissant contre l'air, le Hawk ne peut cepandent pas attaquer au sol. Il convient donc parfaitement r une contre attaque ou r une escorte de bombardiers.
Language: bp
Description
Caça de superioridade aérea invisível a radar
Helptext
Hawk é um caça poderoso contra unidades aéreas mas incapaz de atacar unidades terrestres.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armthund
Language: en
Description
Precision Bomber
Helptext
The fast, accurate Thunder is perfect for surgical strikes against key structures and heavy units, but its lack of AoE means it is not as good against smaller mobiles.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier de Précision
Helptext
Le Thunder est parfait pour des frappes chirurgicales, il est efficaces contre des structures clés ou des points précis, mais pas aussi bon contre des unités mobiles
Language: bp
Description
Bombardeiro de precis?o
Helptext
Este bombardeiro causa grande dano em uma pequena área, e é ideal para destruir estruturas inimigas chave, mas é impreciso contra unidades em movimento.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armpnix
Language: en
Description
Carpet Bomber
Helptext
Nova's carpet bomber is a fast-flying aircraft with a lethal package of saturation bombs that can make quick work of lightly armored base infrastructure such as wind farms, as well as light unit swarms.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier Stratégique
Helptext
Le bombardier Nova Tempest est rapide et armé de bombes a saturation, qui permettent de se débarrasser de toute infrastructure au blindage léger, comme les éoliennes.
Language: bp
Description
Bombardeiro estratégico
Helptext
O bombardeiro estratégico de Nova é um avi?o rápido que ataca saturando a área do ataque com um grande número de pequenas bombas. Funciona bem contra infraestrutura frágil, como "fazendas" de moinhos de vento.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armstiletto_laser
Language: en
Description
EMP Lightning Bomber (stealthy)
Helptext
Fast stealthy bomber armed with a lightning generator that paralyzes units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier EMP Furtif
Helptext
Rapide et furtif, le Stiletto II permet des tirs sur une large zone ? l'aide de ses canons EMP, pouvant paralyser toute une arm?e en un clin d'oeuil.
Language: bp
Description
Bombardeiro de raios PEM invisível a radar
Helptext
Bombardeiro rápido e invisível a radar equipado com um gerador de raios ao invés de bombas que dispara raios de PEM contra o inimigo ao atacar.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armcybr
Language: en
Description
Implosion Bomber
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier r Implosion
Helptext
Le Licho est tout simplement la mort venue du ciel. Ce bombardier lourdement blindé et relativement lent transporte une tete nucléaire tactique r implosion. Capable de faire des ravages dans les lignes ennemies, ou de détruire des structures lourdement blindées. Tout simplement mortel utilisé en petites escadres.
Language: bp
Description
Bombardeiro de implos?o
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armawac
Language: en
Description
Stealth Radar/Sonar Plane
Helptext
Sonar, Radar, and a large LOS (Line of Sight) make this plane your swiss army knife for scouting.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Avion Sonar/Radar Furtif
Helptext
Sonar, radar, et large champ de vision font de cet avion votre couteau suisse de l'éclairage.
Language: bp
Description
Avi?o batedor invisível a radar com radar e sonar
Helptext
Este avi?o possui radar, sonar e um grande raio de vis?o, e desta forma pode encontrar inimigos escondidos com maior facilidade que a maioria das unidades batedoras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: armaap
Language: en
Description
Produces Gunships, Builds at 6 m/s
Helptext
The Gunship Plant is designed for close air support. It includes a selection of transports for hauling land units around, and assault gunships which can perform a variety of offensive or defensive roles.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armca
Language: en
Description
Construction Aircraft, Builds at 4.8 m/s
Helptext
The Crane flies quickly over any terrain, but is fragile to any AA. Though it has relatively poor nano power compared to other constructors, it is able to build in many hard to reach places and expand an air players territory in a nonlinear fashion. Due to its mobility, it is ideal for reclaiming wrecks and other repetetitive tasks.
Language: es
Description
Avión de construcción, construye a 4.8 m/s
Helptext
El Crane vuela rápidamente sobre qualquier terreno, pero es frágil a qualquier AA. Aunque tenga relativamente poco nano comparado con otros constructores, pude construir en muchos lugares inaccesibles y puede ampliar el territorio de un jugador en una manera no linear. Gracias a su mobilidad, es ideal para reclamar pecios.
Language: fr
Description
Avion de Construction, Construit ? 4.8 m/s
Helptext
Le Crane vole rapidement au dessus de tous les obstacles. Tr?s vuln?rable ? la d?fense a?rienne, il est id?al pour construire dans des endroits tres difficile d'acces ou pour r?cup?rer le m?tal des carcasses sur le champ de bataille.
Language: bp
Description
Aeronave de construç?o, constrói a 4,8 m/s
Helptext
Crane voa rapidamente sobre qualquer terreno mas é derrubada facilmente por qualquer fogo anti-aéreo. Embora seu poder de construç?o seja ligeiramente mais baixo que o damaioria dos contrutores, sua agilidade e capacidade de voar sobre obstáculos permite a um jogador aéreo expandir seu território de forma n?o-linear. Sua mobilidade alta tamb?m a torna eficiente em reclamar destroços e outras atividades nas quais construtores terrestres gastariam mais tempo viajando que trabalhando.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Aereo da costruzzione, costruisce a 4.8 m/s
Helptext
Il Crane vola velocemnte su qualunque terreno, ma ? fragile a qualunque AA. Anche se ha relativamente poco nano rispetto ad altri costruttori, riesce a costruire un posti inaccessibili e pu? espandere il territorio di un giocatore un una maniera non lineare. Grazie alla sua mobilit? ? ideale pere reclamare relitti.
Unitname: bladew
Language: en
Description
Light Paralyzer Drone
Helptext
The Gnat can be used to paralyze enemy units. It makes an excellent defensive unit, and when combined with banshees or other units can halt the enemy to give you time to kill him. Offensively it can paralyze even heavily fortified areas, but dies relatively easily to defenders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Drône Paralysant Léger
Helptext
Le Gnat peut etre utilisé pour paralyser les unités légcres. Utilisé en groupe il peut meme s'attaquer r des cibles plus grosses, mais sa fragilité rends cette tactique plus difficile.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armkam
Language: en
Description
Raider Gunship
Helptext
The Banshee is Nova's light gunship. It has decent health but does low DPS. Does well when directly attacking defenders, allowing it to take out AA and then attack with impunity, but does poorly vs packos. It can easily hit moving units, and makes excellent defense against an enemy who does not bring mobile AA.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
ADAV Pilleur
Helptext
Le Banshee est un ADAV l?ger, un blindage l?ger et peu de d?g?ts en font la hantise des d?buts de conflits. Envoy? dans une base non pr?par?e ou contre une arm?e sans d?fense Anti Air, son attaque rapide est bien souvent fatale.
Language: bp
Description
Aeronave agressora
Helptext
Banshee é a aeronave agressora leve de Nova. Tem uma resist?ncia decente mas causa pouco dano. Funciona bem contra poderio anti-aério pouco resistente, sendo capaz de destruílo e ent?o atacar o resto do inimigo com impunidade por algum tempo, mas funciona mal contra poderio anti-aéreo pesado como metralhadoras anti-aéreas. Pode facilmente acertar unidades móveis e constitui defesa excelente contra inimigos que n?o incluem unidades anti-aéreas em seus grupos de ataque.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armdfly
Language: en
Description
Stealthy Armed Transport
Helptext
Not only can the Dragonfly haul any land unit in the game, it is also armed with a paralyzer cannon to support its airdrops. If intercepted midflight, it will eject its cargo, which falls to the ground - potentially squashing anything underneath.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Transport Armé Furtif
Helptext
Le Dragonfly est un transporteur lourd, indétectable au radar et armé de puissants canons EMP, permettant de se protéger d'attaques aériennes ou de couvrir sa zone d'atterrissage.
Language: bp
Description
Transporte armado invisível a radar
Helptext
Dragonfly é capaz de carregar qualquer unidade terrestre no jogo e é armado com um canh?o de PEM para auxiliar a aterrisagem em território inimigo. Se for interceptado durante o voo ejetará sua carga que caíra no ch?o, potencialmente danificando aquilo sobre o que cair.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armbrawl
Language: en
Description
Ground Assault Gunship
Helptext
The Brawler is Nova's Heavy Assault Gunship. It has enough armor to survive limited anti-air fire, and its twin EMGs chew through the Logos' advanced alloys as if they were paper.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
ADAV d'Assaut Terrestre
Helptext
Le Brawler est un ADAV lourd, de par son blondage comme de par le calibre de ses mitrailleuses. Il peut donc résister r des défenses anti air assez longtemps pour s'en débarrasser. Un redoutable ADAV, mais cependant sans défense contre l'air.
Language: bp
Description
Aeronave de ataque terrestre
Helptext
Brawler é a aeronave de assalto de Nova. Pode resistir fogo anti-aéreo considerável e destruir rapidamente o inimigo com suas metralhadoras de energia, mas ainda é aconselhável n?o envia-lá diretamente contra fogo anti-aéreo pesado.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armatlas
Language: en
Description
Air Transport
Helptext
The Atlas is Nova's basic transport unit. It's used to ferry units to the front or make a drop deep behind enemy lines, but should not be used to land in areas with any kind of serious AA cover.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Transport Aerien
Helptext
Le Atlas est un ADAV de transpor basique. Utilisé pour faire des ponts aériens entre une usine et le front (voire derricre les lignes ennemies) il est incapable dee faire face r la moindre défense Anti-Air.
Language: bp
Description
Aeronave de transporte
Helptext
Atlas é a unidade de transporte básica de Nova. Serve para carregar unidades rapidamente para seu destino ou para dentro do território inimigo, mas n?o deve ser usada para aterrisagens em qualquer lugar com poderio anti-aéreo decente.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: armsy
Language: en
Description
Produces Ships, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armcs
Language: en
Description
Construction Ship, Builds at 12 m/s
Helptext
Although expensive, the Construction Ship boasts extremely high nano power, combined with tough armor and good speed.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Navire de Construction, Construit ? 12 m/s
Helptext
Assez cher, le Shipcon ? cependant une puissance de construtcion exceptionnelle, ainsi qu'un blindage effectif.
Language: bp
Description
Construction Ship, Builds at 12 m/s
Helptext
Although expensive, the Construction Ship boasts extremely high nano power, combined with tough armor and good speed.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armpt
Language: en
Description
Patrol Boat (AA/Scout)
Helptext
Cheap, fast, and fragile, this Patrol Boat is good as AA support and spotting for longer-ranged ships. Although it is has a small laser, it is easily destroyed by any armed resistance.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Navire de Patrouille Éclaireur et Anti-Air
Helptext
Pas cher, rapide et peu solide, voici venir le Skeeter et ses canons laser. Utile en début de conflit ou en tant qu'éclaireur son blindage le rends trcs vite obsolcte.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: decade
Language: en
Description
Corvette (Assault/Raider)
Helptext
This Corvette combines high speed, decent armor, and strong firepower at a low cost--for a ship. Use Corvette packs against anything on the surface, but watch out for submarine attacks.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Corvette d'Assaut/Pillage
Helptext
Cette Corvette combine une grande vitesse, un blindage d?cent et une forte puissance de feu. Reine des mers, elle est cependant vuln?rable aux attaques sous-marines.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: dclship
Language: en
Description
Torpedo Frigate
Helptext
The Torpedo Frigate is Nova's method of dealing with subs.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armsub
Language: en
Description
Submarine
Helptext
Expensive, stealthy, and fragile, this Submarine can quickly sink anything it can hit. The Submarine cannot shoot behind itself, and its turn rate is poor, so positioning is key. Watch out for anything with anti-sub weaponry, such as Destroyers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Sous-Marin
Helptext
Cher mais aussi discret et fragile, le Lurker peut couler rapidement nimporte quel Navire. Il ne tire cependant que face r lui et recharge ses torpilles lentement. Doit etre couvert avec des Destroyer.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
??d? Podwodna
Helptext
Drogi, wra?liwy, ale i niewidoczny, Lurker mo?e szybko zatopi? wi?kszo?? jednostek wodnych. Obraca si? powoli, a strzela? mo?e tylko do przodu, co czyni go ?atwym celem powolnych nawet statk?w wyposa?onych w bro? mog?c? mu zagrozi?.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armroy
Language: en
Description
Destroyer (Artillery/Skirmisher)
Helptext
This Destroyer packs a powerful, long-range main cannon, useful for bombarding fixed emplacements and shore targets, as well as a depth charge launcher for use against subs. Beware of aircraft and Corvettes--the Destroyer's weapons have trouble hitting fast-moving targets.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Destroyer Artillerie/Anti-Sous-Marins
Helptext
Ce Destroyer embarque un puissant canon longue port?e et un lance grenade sous marines. Utile pour se d?barrasser de menaces sous marines ou de positions fixes, son canon est cependant trop peu pr?cis pour d?truire des menaces rapides.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Niszczyciel (Artyleria/Przeciw ?odziom Podwodnym)
Helptext
Crusader posiada pot?n? armat? ?redniego zasi?gu idealn? do bombardowania nieruchomych wie?yczek broni?cych wybrze?y. Jego drug? broni? jest wyrzutnia ?adunk?w g??binowych przeciwko ?odziom podwodnym. ?atwo pada ofiar? jednostek lataj?cych i Korwet, gdy? nie posiada broni skutecznym przeciwko szybkim celom.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armcrus
Language: en
Description
Cruiser (Assault/Anti-Sub)
Helptext
The workhorse of the open seas, the Conqueror possesses a hefty complement of weapons: a double-barreled gauss gun, twin deck EMGs, and a depthcharge launcher for fending off sub ambush.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Croiseur (Assault/Anti-Sous-Marins)
Helptext
V?ritable fer de lance des sept mers, le Conqueror est sur?quip?. Un double canon gauss, une paire de mitrailleuse lourde et un lance grenades sous-marines. Un vrai couteau suisse blind?!
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: tawf009
Language: en
Description
Artillery Submarine
Helptext
The Serpent is truly a nightmare, for its long-range, deadly accurate, high lethality heavy torpedoes can sink almost any ship in a few shots. It is however extremely expensive and not particularly agile.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Sous-Marin Artilleur
Helptext
Le Serpent est un véritable cauchemard, grâce r ses torpilles haute vélocité r charge creuse, il peut couler depuis de les profondeurs nimporte quel navire ennemi. Relativement lent et peu blindé, sa portée lui permet de rester loin des combats.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armcarry
Language: en
Description
Aircraft Carrier (Bombardment) & Anti-Nuke
Helptext
The most versatile ship on the high seas, the carrier serves several functions. It is equpped with cruise missiles for long range bombardment. Its anti-missile system safeguards the fleet from the threat of nuclear missiles, and it also serves as a mobile repair base for friendly aircraft. Perhaps most notably, the carrier provides its own complement of surface attack drones to engage targets.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Porte-Avion Bombardier & Anti-Nuke
Helptext
C'est le plus polyvalent des Navires possibles, le Reef peut tirer des missiles de croisicre longue portée pour des frappes chirurgicales, tirer des antimissiles pour contrer tout missile nucléaire, servir de station de réparation et de rechargement pour les planeurs alliés ou encore utiliser ses nombreux drones.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armaas
Language: en
Description
Anti-Air Frigate
Helptext
With its powerful AA Laser and rapid-fire missile launcher, the anti-air frigate protects your fleet from aerial attackers. As always, it is useless against targets that aren't airborne.
Language: es
Description
Fragata Anti-Aérea
Helptext
Con su poderoso laser AA y misiles a fuego rápido, la fragata anti-aérea protege tu flota de ataques aéreos. Como siempre, es inútil contra objetivos que no vuelan.
Language: fr
Description
Fr?gate Anti-Air
Helptext
Gr?ce ? ses puissants canons laser et ses lances missiles ultra-v?loces le Archer prot?gera votre flotte contre les danges du ciel.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Fregata Anti-Aerea
Helptext
Con il suo potente laser anti-aereo e i suoi missili a fuoco rapido, la fregata anti-aerea protegge la tua flotta dagli attacchi aerei. come sempre, ? inutile contro obbiettivi che non volano.
Factory: armfhp
Language: en
Description
Produces Hovercraft and Amphibious units, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armch
Language: en
Description
Construction Hovercraft, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovercraft de Construction, Construit ? 6 m/s
Helptext
L'Hovercon est rapide et agile mais son blindage et ses nanoconstructeurs sont de mauvaise facture.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armbeaver
Language: en
Description
Construction Amph, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Unité de Construction Amphibie, Construit r 6 m/s
Helptext
Le Beaver est un tank de construcion étanche, ce qui lui permet d'acccder r des zones inattendues mais son étanchéité r joué en la défaveur de sa vitesse.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Konstruktor Amfibia, Buduje z pr?dko?ci? 6 m/s
Helptext
Beaver to pojazd budowniczy funkcjonuj?cy zarówno na l?dzie jak i pod wod?.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armsh
Language: en
Description
Fast Attack Hovercraft
Helptext
The Skimmer is a fast, expendable armed scout. Though its main purpose is reconnaissance, it can also raid undefended economy structures.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovercraft d'Attaque ?clair
Helptext
Le Skimmer est petit, maniable, rapide et n'a qu'une faible puissance de feu. Id?al pour les attaques surprises depuis la mer, il surprendra bien des ennemis. Son blindage est cependant trop faible pour faire face ? une quelquonque r?sistance.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armanac
Language: en
Description
Assault Hovertank
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovertank
Helptext
Le Anaconda est la version lourde du Skimmer, son blindage r été renforcé, et le canon laser remplacé par un canon plasma lourd. Solide mais lent il convient aux assauts plus poussés. Son prix est cependant rédibitoire.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armamph
Language: en
Description
Torpedo Amph
Helptext
The Pelican is a multipurpose unit that can swim underwater and run on land. Capable of defending itself on land and submerged, it is armed with torpedoes and lasers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Amphibien Torpilleur
Helptext
Le Pelican est une unit? multir?le qui peu nager sous l'eau ou courrir sur terre. Il est capable de se d?fendre dans ces deux ?l?ments avec des torpilles ou ses canons laser.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Amfibia z torpedami
Helptext
Pelican jest wielozadaniow? jednostk? mog?c? chodzi? po l?dzie i p?ywa? pod wod?. Na l?dzie atakuje przy pomocy lasera, pod wod? przy pomocy wyrzutni torped.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: hoverriot
Language: en
Description
Heavy Laser Platform (Skirmish)
Helptext
The Lance is a mobile HLT. Its high-energy laser can inflict serious damage, but its low rate of fire handicaps it against swarmers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armah
Language: en
Description
Anti-Air Hovercraft
Helptext
The Anti-Air Hovercraft is more manouverable than a boat, and can go on land, which makes it a interesting Anti-Air defense
Language: es
Description
Hovercraft Anti-Aérea
Helptext
El Hovercraft anti-aérea es mas manejable que una nave, y puede ir sobre tierra, esto lo hace una defensa anti-aérea interesante
Language: fr
Description
Hovercraft Anti-Air
Helptext
Le Swatter est plus maniable qu'un navire et peut aller sur terre, cela en fait une défense Anti-Air interressante.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Hovercraft Anti-Aerea
Helptext
L'Hovercraft Anti-Aereo ? pi? manovrabile che una barca, e pu? anche andare sulla terra, ci? lo rende una difesa anti-aerea interessante
Factory: armcsa
Language: en
Description
Airborne SpecOps? Engineer, Builds at 6 m/s
Helptext
The Athena is the pinnacle of Nova's stealth strike capability. Equipped with a cloaking device and a radar jammer, it can slip through enemy lines to assemble squads of raiders, inflicting havoc on the opposition's logistics.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
ADAV de Construcion Furtif Camouflable, Construit r 6 m/s
Helptext
Le Athena est un ingénieur de combat non armé. Équipé d'un brouilleur radar et d'un camouflage optique il peut construire certaines infrastructures et des unités nimporte ou, et ainsi surprendre l'enneme.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armcomdgun
Language: en
Description
Commander with Dgun, Builds at 12 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armraz
Language: en
Description
Assault/Riot Strider
Helptext
The lightest of Nova's heavy striders, the Razorback features twin multi-barelled pulse cannons for extreme crowd control, as well as a head-mounted short-range laser for close in work. Don't use recklessly - its short range can be a real liability.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mechwarrior d'Assaut
Helptext
Le Razorback est un Robot au blindage lourd arm? de deux Miniguns et d'un canon laser continu ind?pendant. Son blindage et sa pr?cision le rendent utile contre nimporte quel type d'arm?e, ? l'exception des unit?s longues port?e. V?ritable rouleau compresseur, il est pourtant le moins cher et le plus faible des Mechs.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armshock
Language: en
Description
All-Terrain Thermonuclear Artillery
Helptext
It may look like a turtle, but don't laugh - the Vanguard is one extremely nasty piece of kit. It fires long-range thermonuclear shells at either high or low trajectory, with the expected result on anything that gets hit. Its all-terrain ability allows it to scale mountains for a better shot. Be warned - it is very expensive and fragile, so keep it well protected, making use of its range to stay out of the line of fire.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Artillerie Thermonucl?aire Tout-Terrain
Helptext
Si son look de tortue peut faire sourrire, les d?g?ts de son canon peuvent faire pleurer. Le Vanguard peut gr?ce ? son syst?me quadrup?de, escalader nimporte quelle surface d'o? il tirera ? l'aide de son canon plasma lourd ultra longue port?e. Ses tirs plasmas sont concentr?s en ?nergie volatile nucl?aire, produisant des minis explosions nucl?aires ? l'impact. C'est la terreur des fortifications ennemies, mais son blindage est le moins bon des Mechs.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armbanth
Language: en
Description
Heavy Combat Strider
Helptext
The Bantha is an even heavier solution to a particularly uncrackable defense line, with a tachyon projector and cruise missiles for stand-off engagements, lightning hand cannons for general purpose combat, and plenty of armor. Beware though, for it is defenseless against air and cannot be used effectively on its own.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mechwarrior d'Assaut Lourd
Helptext
Supérieur au Razorback en taille, en blindage, en prix, en portée, en armement mais pas en vitesse. Le Bantha est aussi cher et lent qu'il est inarretable. Il dispose de canons lasers, d'un canon accelerateur tachyon et de missiles. Courez.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armorco
Language: en
Description
Ultimate Assault Strider
Helptext
The ultimate in Nova bots, the Detriment derives its spirit from a legendary Nova commander. It can defend itself against air attacks or use its rockets to hit distant targets, but the real meat lies in the massive gauss guns designed for one purpose - to kill other heavy units quickly and efficiently. Remember - the wise commander sends his Detriment out with adequate escorts against light unit swarms and air assaults.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Walker Éxperimental d'Assaut Lourd
Helptext
Le Detriment est le summum de la technologie. Assez solide pour résister r plusieurs missiles nucléaires, capable de repérer des unités camouflées il fait passer le Bantha pour un caniche. Son armement fait pâlir une armée enticre, et sa relative lenteur est son seul défaut. Son prix est exorbitant et éxige des sacrifices, mais une fois construit rien ne l'arrete.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: arm_spider
Language: en
Description
Cloaking Construction Spider, Builds at 9 m/s
Helptext
The Weaver is a constructor that can climb over any obstacle and build defenses on high ground.
Language: es
Description
Ara?a de construcción, construye a 6 m/s
Helptext
El Weaver es el constructor que puede treparse sobre qualquier obstáculo y construir defensas en terreno alto
Language: fr
Description
Araign?e de Construction, Construit ? 6 m/s
Helptext
Le weaver est un robot de construction tout terrain qui peut batir des d?fenses en terrain ?lev?.
Language: bp
Description
Aranha e de construç?o, Constrói a 6 m/s
Helptext
Weaver é o construtor escalador camuflável de NOVA. Pode subir qualquer obstáculo, mas constrói mais devagar que construtores normais.
Language: fi
Description
Rakentaja/kaikuluotainkiipeilij?, rakentaa 6m/s nopeudella
Helptext
Weaver pystyy liikkumaan vaikeakulkuisimmassakin maastossa ja rakentamaan vaivatta my?s useimmille muille rakentajille saavuttamattomiin paikkoihin.
Language: pl
Description
Paj?k konstruktor, buduje z pr?dko?ci? 6m/s
Helptext
Weaver jest konstruktorem mog?cym wspina? si? po ka?dej powierzchni oraz posiadaj?cym mo?liwo?? maskowania si?
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Ragno do costruzione occultante, costruisce a 6 m/s
Helptext
Il Weaver é un costruttore che puo arrampicarsi su qualunque ostacolo e costruire difese nel terreno alto
Unitname: armpw
Language: en
Description
Raider Bot
Helptext
Light and cheap, the Glaive can be built by the dozen, but dies just as fast and is rarely of much use versus serious opposition. Counter with riot units or LLTs.
Language: es
Description
Robot de invasi?n
Helptext
Ligero y barato, el Glaive puede ser construido a docenas, pero muere r?pidamente y raramente es ?til contra enemigos serios. Se contrastan con unidades de alboroto y llt.
Language: fr
Description
Robot Pilleur
Helptext
L?ger et peut couteux, le Glaive peut ?tre produit en masse , mais meurt tres rapidement et n'offre aucune r?sistance face ? des opposants s?rieux. A contrer avec des ?meutiers ou des LLTs
Language: bp
Description
Robô agressor
Helptext
Glaive é um leve e barato robô agressor. Embora vo?e possa faze-lo em dezenas, ele morre igualmente rápido, e raramente é muito útil contra oposiç?o séria. Defenda-se dele com Torres de laser leves ou unidades dispersadoras.
Language: fi
Description
Hy?kk??j?robotti
Helptext
Kevytt?, nopeaa ja halpaa Glaivea pystyy nopeasti rakentamaan suuren joukon, mutta se my?s kuolee nopeasti vastustusta kohdatessaan. Torju mellakkayksik?ill? tai kevyill? laaseritorneilla.
Language: pl
Description
Bot Naje?d?ca
Helptext
Glaive jest lekki, tani i szybki. Mo?e by? budowany dziesi?tkami, ale ginie bardzo szybko w kontakcie z podstawowymi nawet jednostkami obronnymi.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'invasione
Helptext
Leggero ed economico, il Glave pu? essere costruito a dozzina, ma muore velocemente ed e raramente utile contro nemici seri. Si contrastano con unita da rissa ed llt.
Unitname: armsptk
Language: en
Description
Skirmisher Spider
Helptext
An all terrain missile launching unit. Climb walls with this spider walker and take your enemy by surprise. The unguided rockets cannot hit a rapidly jinking target, but they have a fairly long range.
Language: es
Description
Ara?a escaramuzadora
Helptext
Una unidad all-terrain que dispara cohetes. Trepate en los muros y coge al enemigo de sorpresa. Los cohetes no son guiados y no pueden coger a los enemigos que se mueven rápidamente, pero tiene un alcanze bastante grande.
Language: fr
Description
Araign?e Tirailleuse
Helptext
Une unit? lance missile tout-terrain. Monte sur les murs, les falaises, les montagnes, traverses l'eau et la terre pour surprendre vos ennemis.
Language: bp
Description
Aranha escaramuçadora
Helptext
Uma unidade escaladora lançadora de mísseis. Suba muros com este robô aranha e surpreenda o inimigo.
Language: fi
Description
Kahakkakiipeilij?
Helptext
T?ll? maastokelpoisella ohjuslavetteja ampuvalla yksik?ll? pystyt l?p?isem??n vaikeimmankin maaston ja yll?tt?m??n vastustajasi.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Ragno scaramuzzatore
Helptext
Un unita all-terrain lancia-razzi. Arrampicati sui muri con questo camminatore ragno e sorprendi al nemico. I razzi non-guidati no riescono a colpire unita che si muovon rapidamente, pero hanno un raggio piuttosto lungo
Unitname: armzeus
Language: en
Description
Assault Walker
Helptext
Slowly and steadily, groups of Zeuses can shrug off heavy fire as they make their way towards enemy fortifications, until they can field their short-range lightning cannon, which damages and stuns entrenched foes. Counter with anything that can reliably kite it, making sure that you don't get paralyzed (in which case you are as good as dead.)
Language: es
Description
Caminante de Asalto
Helptext
Lentamente, grupos de Zeus pueden soportar fuogo pesado mientras caminan hacia las fortificaciones enemigas, hasta che pueden usar su ca?on de rayos, que da?a y paraliza los enemigos atrincherados. Contrastalos con qualquier unidad che puede mantenerse fuera de su alcance, y no te dejes paralizar (que si pasa eres muerto.)
Language: fr
Description
Marcheur d'Assaut
Helptext
Lentement mais surement, un groupe de Zeus peut encaisser les tirs enemis lourd jusqu'a ce qu'ils atteignent les fortifications et puissent utiliser leur canon élclaire courte porté qui peut paralyzer et endomager les enemis retranchés.
Language: bp
Description
Robô de assalto
Helptext
Zeus ? o principal rob? de assalto de Nova. Devagar e sempre, grupos de Zeus podem resistir fogo pesado a medida que avan?am contra fortifica?oes inimigas, at? poderem atirar seu canhao de raios de curto-alcan?e, que danifica e paraliza inimigos.
Language: fi
Description
Rynn?kk?robotti
Helptext
Hitaasti mutta varmasti etenev? Zeus kest?? vihollisen tulitusta kohtuullisesti. Sen lyhyen kantaman tesla-ase halvaannuttaa ja vaurioittaa kohteensa tehokkaasti.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Camminatore d'Assalto
Helptext
Lentamente, gruppi di Zeus possono sopportare fuoco pesante mentre camminano verso le fortificazioni nemiche, fino a che possono usare il loro cannone spara-fulmini a corto raggio, che danneggia e paralizza i nemici trincerati. Contrastali con qualunque cosa che puo tenersi fuori dal loro raggio, stando sicuro di non essere paralizzato (in quel caso sei morto.)
Unitname: armfast
Language: en
Description
Ultra Fast Stealth Raider
Helptext
The Zipper can zip past defences and destroy the structures inside your opponent's base. Use the sprint button to make it faster for a few seconds.
Language: es
Description
Invasor ultra-rápdio
Helptext
El Zipper puede pasar através de las defensas enemigas y destruir las estructuras en la base enemiga. Usa el botón "sprint" para hacerlo ir más rápido por algunos segundos.
Language: fr
Description
Pilleur Ultra Rapide
Helptext
Le Zipper peut se faufiler r toute vitesse au travers des défenses et détruire les structures enemies. Utilisez le boutton sprint pour le faire courire plus vite pendant quelque secondes
Language: bp
Description
Agressor ultra rápido
Helptext
Zipper ? umo robo agressor r?pido que pode correr atrav?s das defesas e destruir as estruturas dentro da base inimiga. Use o botao "sprint" para torna-lo mais r?pido por alguns segundos.
Language: fi
Description
Eritt?in nopea hy?kk??j?robotti
Helptext
Nopealiikkeinen Zipper pystyy hetkellisesti kiihdytt?m??n puolustuslinjojen tai yksik?iden ohitse hy?k?t?kseen haavoittuvaisiin kohteisiin, kuten vihollisen resursseihin.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Invasore ultra-veloce
Helptext
Il Zipper puo infilarsi tra le difese nemiche e distruggere le strutture dentro la base nemicha. Usa il bottone "sprint" per farlo andare piú rapido per alcuni secondi.
Unitname: armsnipe
Language: en
Description
Sniper Walker
Helptext
The Sharpshooter's gauss rifle punches through heavy units, shields and swarms alike. It can fire while cloaked; however its visible round betrays its position. It requires a lot of energy to keep cloaked and fire. The best way to locate a Sharpshooter is by sweeping the area with many scout units.
Language: es
Description
Caminante tirador
Helptext
El Sharpshooter es una unidad ocultada de artilleria costosa. Puede disparar mientras ocultado, pero la bala visible revela su posición. Necesita mucha energía para disparar mientras ocultado. La mejor manera de encontrar un sharpshooter es de ispeccionar el área con unidades de exploración.
Language: fr
Description
Marcheur Sniper
Helptext
Le Sharpshooter est une unit? d'artillerie furtive, camouflable et coutant tres cher. Il peut faire feu tout en restant camoufl?. Son tir tres visible peut cependant r?veler sa position. La quantit?e d'?nergie qu'il n?cessite pour tirer et rester camoufler en m?me temps est ?lev?e. Sa destruction ?met une onde de choque EMP qui immobilise les unit?s qui se trouve a proximit?. Il est le plus utile en tant que tireur isol?.
Language: bp
Description
Robô Sniper
Helptext
Sharpshooter ? uma unidade de artilharia invis?vel a radar e capaz de se camuflar. Pode atirar enquanto camuflado, mas seus tiros vis?veis indicam sua posi?ao. Requer muita energia para manter camuflado e atirando. Quando destru?do, uma onda de PEM paraliza unidades pr?ximas. Usado melhor s?zinho.
Language: fi
Description
Tarkka-ampujarobotti
Helptext
Kallis, vihollisen tutkaan ilmaantumaton ja n?kym?tt?myyskentt?? hy?dynt?v? Sharpshooter on tehokas erikoisteht?vien yksikk?. Sharpshooterin korkeaenergisen, pitk?n kantaman pulssiplasma-aseen k?ytt?minen sek? n?kym?tt?m?n? pit?minen vaativat paljon energiaa. Tehokkain tapa paikantaa t?m? yksikk? on l?hett?? lukuisia tiedustelijoita alueelle.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Camminatore Cecchino
Helptext
Il Sharpshooter é un unita costosa occultata d'artiglieria. Puo sparare mentre é occultata; pero il proiettile visibile tradisce la sua posizione. Richiede molta energia per tenerlo occultato mentre spara. la migliore maniera di trovare un Sharpshooter é di ispezionare l'area con unita di ricognizione
Unitname: armtick
Language: en
Description
All-Terrain EMP Crawling Bomb
Helptext
Used skillfully, the Tick can be worth dozens of times its cost. Use it to paralyze defenses, heavy units, and tightly packed units armed with slow weapons. Other units can then eliminate the helpless enemies without risk. Counter with missile towers or single cheap units to set off a premature detonation.
Language: es
Description
Bomba móvil PEM All-terrain
Helptext
Usado bien, el Tick puede valer docenas de veces su costo. Usalo para paralizar defensas, unidades pesadas, y masas de unidades con armas lentas. Otras unidades pueden eliminar a los enemigos indefensos sin riesgos. Contrastalos con torres de misil o síngolas unidades baratas para causar detonaciones inmaduras.
Language: fr
Description
Bombe rampate EMP tout-terrain
Helptext
Utilisé avec tacte, le Tick peut valoir une dizaine de fois son prix. Utilisez le pour paralyser les defenses, unité lourdes, et les hordes d'énemis munis d'arme lente. Vos unités peuvent par la suite éliminer l'énemis devenus impotant sans risques. Contrez les avec des tour missiles ou détonez le prématurément en utilisant des unités a moindre cout.
Language: bp
Description
Bomba de PEM escaladora rastejante
Helptext
Tick ? um rob? de PEM escalador suicida. Usado com habilidade pode valer v?rias vezes seu pre?o. Use-o para paralizar defesas, unidades inimigas pesadas e grupos de unidades inimigas pr?ximas umas das outras armadas com armas lentas. Outras unidades podem entao eliminar as unidades paralizadas correndo pouco risco. defenda-se com defenders ou caminhoes de miss?is, ou uma ?nica unidade barata para provocar uma explosao prematura.
Language: fi
Description
Maastokelpoinen ry?miv? EMP-pommi
Helptext
Taitavasti k?ytettyn? Tick voi maksaa itsens? takaisin lukuisia kertoja. K?yt? sit? niit? vihollisia vastaan, joiden l?helle p??set - esimerkkin? suuret, hitaasti ampuvat yksik?t ja tiiviit ryhmittym?t. Muu armeijasi voi t?m?n j?lkeen vaaratta eliminoida lamaantuneet vastustajat. Ohjukset ja laserit r?j?ytt?v?t Tickin helposti ennen kuin se ylt?? kohteeseensa.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Bomba PEM mobile All-terrain
Helptext
Usato bene, il Tick puo valere dozzine di volte il suo costo. Usalo per paralizzare difese, unitá pesanti, e masse di unitá con armi lente. Altre tue unitá posson eliminare i nemici indifesi senza rischi. Contrastali con torri lancia-razzo o singole unitá economiche per provocare una detonazione prematura.
Unitname: armspy
Language: en
Description
Spy, Anti-Heavy
Helptext
The Infiltrator is useful in two ways. Firstly it is an excellent scout, and very difficult to detect. It can penetrate deep into enemy lines. It also has the capacity to shoot a paralyzing bolt that will freeze any one target, good against heavy enemies and enemy infrastructure. Can adittionally morph into an pitfall mine very quickly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Espion Invisible
Helptext
L'infiltrator peut ?tre utile de plusieur manieres. Il peut ?tre un ?claireur invisible et furtif permettant d'espioner la base enemie sans se faire rep?rer. En cas d'urgence, vous pouvez l'autod?truire ce qui en fait une bombe EMP.
Language: bp
Description
Espi?o invisível a radar
Helptext
O Infiltrador é útil de várias formas. Pode ser um batedor invisível e indetectável por radar para espiar o inimigo, ou detona-lo como uma bomba de PEM contra o inimigo.
Language: fi
Description
N?kym?t?n vakoilija
Helptext
Tutkassakin n?kym?t?n Infiltrator pystyy piileksim??n vihollisen alueella tulematta havaituksi ker?ten hy?dyllist? informaatiota t?m?n toiminnasta. Laukaisee tuhoutuessaan EMP-pommin.
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Static Weapons
Unitname: armllt
Language: en
Description
Light Laser Tower
Helptext
The Ray is a basic turret. A versatile, solid anti-ground weapon, it does well versus scouts as well as being able to take on one or two raiders. Falls relatively easily to skirmishers, artillery or assault units unless supported.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Light Laser Tower ou Tourelle Laser Légcre
Helptext
La Tourelle Laser Légcre aussi appellée LLT est une tourelle basique, peu solide mais utile pour se protéger des éclaireurs ou des pilleurs. Des tirailleurs ou de l'artillerie en viendrons rapidement r bout.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Lekka Wie?yczka Laserowa
Helptext
Ray jest podstawow? wie?yczk?. Jest skuteczny przeciwko zwiadowcom i ma?ym grupom naje?d?ców. ?atwo pada ofiar? artylerii i jednostek szturmowych.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armrl
Language: en
Description
Light Missile Tower
Helptext
The defender is a long range anti-air and anti-ground. It easily takes out land scouts and is your best defense against crawling bombs. It can help to harass an enemies skirmishers and keep them off your llt's, as well as to push an llt line back from yours. It dies very quickly to a frontal attack though.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourelle Lance Missile L?g?re
Helptext
Le Defender est une tourelle l?g?re mais ? plus longue port?e que la LLT, il peut de plus attaquer les unit? aeriennes avec pr?cision gr?ce ? ses roquettes ? t?te chercheuse. C'est la meilleure parade contre les bombes rampantes. Son blindage et son temps de rechargement la rendent rapidement obsol?te.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armartic
Language: en
Description
EMP Weapon
Helptext
The Faraday is a powerful EMP tower. It has high damage and area of effect. Greatly amplifies the effect of other towers, but virtually useless on its own. When closed, it has additional health. Be careful of its splash damage though, as it can paralyze your own units if they are too close to the enemy.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourelle EMP
Helptext
le Faraday est une redoutable tour r canon EMP. Sa zone d'effet et sa puissance de feu lui permettent de venir r bout de nombreux ennemis massés, laissant d'autre tirs les achever. Une fois repliée, elle gagne en blindage. Attention cependant r ne pas paralyser ses propres unités avec la zone d'impact EMP.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armdeva
Language: en
Description
Anti-Swarm EMG
Helptext
The Stardust is a turret sporting Nova's long perfected and deadly Energy Machine Gun. While it has a short range and is thus even more vulnerable to skirmishers than the LLT, its high rate of fire and AoE allow it to quickly chew up swarms of lighter units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mitrailleurs Anti-Nuée
Helptext
Le Stardust est une tourelle mitrailleuse r haute energie. Son incroyable cadence de tir lui permettent d'arreter quasiment nimporte quelle nuée de Pilleur ou d'unités légcres, cependant sa portée est relativement limitée, et étant prcs du sol nimporte quel obstacle l'empeche de tirer.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armdl
Language: en
Description
Depthcharge Launcher
Helptext
Anemones launch depth charges that can damage submarines and submersed units. Submarines can't shoot back with their torpedoes since the turret is built on land. Anemones are effective in preventing amphibious landings as well as well as vs units in shallow water.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lanceur de Grenade Sous-Marines
Helptext
Le Anemone est équipé d'un sonar et d'un lanceur de grenade sous marine. C'est la défense coticre la plus efficace contre toute attaque marine ou sous marine. S'attaquant directement r la partie immergée de la coque des ennemis, elle les fait couler en quelques tirs.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armhlt
Language: en
Description
High-Energy Laser Tower
Helptext
The Sentinel is a medium-range laser turret. Its laser beam can badly hurt or outright kill almost any small unit, but its low rate of fire makes it vulnerable to swarms when unassisted. Falls relatively easily to artillery.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourelle Laser Moyenne HLT
Helptext
Le Sentinel est une tourelle laser moyenne. Son rayon laser continu peut tr?s s?v?rement endomager une unit? d'assaut et se d?barrasser de nimporte quelle unit? l?g?re. Sa port?e est plus grande que celle des LLT, ce qui en fait un parfait compl?ment.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Ci?ka Wie?a Laserowa
Helptext
Sentiel to wie?a laserowa ?redniego zasi?gu. Jego promie? laserowy mo?e ci?ko zrani? lub od razu zabi? ka?d? ma?? jednostk?, ale jego d?ugi czas prze?adowania czyni go wra?liwym na ataki du?ych grup wrogich jednostek. Jest on tak?e do?? wra?liwy na ataki artylerii.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armarch
Language: en
Description
Popup Anti-Air Autocannon
Helptext
The Packo is a medium-range anti-air turret. Though inaccurate at its max range, it does well against units flying directly over it and gunships. Its high hit points and armour bonus when closed makes it very hard for the enemy to dislodge.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mitrailleuse Anti-Air Camouflable
Helptext
Le Packo est une tourelle Anti-Air moyenne, capable de se débarrasser de la plupart des menaces aeriennes facilement. De plus, sa position fermée le rends beaucoup plus solide et quasi impossible r déloger.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armcir
Language: en
Description
Medium-Range AA Missile Battery
Helptext
The Chainsaw is a long range anti-air turret, dealing out massive damage, able to knock bombers out of the sky very quickly. It can't take very much damage in return, though, and does poorly when attacked directly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Batterie de Missiles Anti-Air ? Moyenne Port?e
Helptext
Cette batterie de missile ultra v?loce permet d'abattre des cibles aeriennes lourdes - comme les bombardiers - avant qu'elles ne puissent passer ? l'attaque. Il n?cessite d'?tre plac? en terrain d?gag? pour utiliser pleinement son potentiel. Reste assez fragile et ? prot?ger.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: mercury
Language: en
Description
Long-Range AA Missile Tower
Helptext
The heaviest anti-air weapon available, the Mercury can take down enemy aircraft in a wide radius with its long-range, ultra-high lethality missiles. Such its its power that each missile must be stockpiled before use, although once they are accumulated they can be launched in quick succession.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armpb
Language: en
Description
Ambush Gauss Cannon
Helptext
The Pit Bull is a compact, resilent turret with a rapid-fire gauss gun that slices through shields, multiple units, and heavies. When popped down, it is very difficult to destroy, making it a good choice when the enemy is using artillery.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Canon Gauss Ambusqué
Helptext
Le Pit Bull s'enterre et profite de son camouflage radar et optique pour attendre la bonne occasion. L'ennemi de le verra pas avant qu'il ne soit trop tard. Son canon Gauss r haute cadence fait des ravages sur tous tupes d'unités, mais il ne faut pas éspcrer percer un blindage lourd du premier coup.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armanni
Language: en
Description
Tachyon Accelerator (Counter-Artillery/Anti-Armor)
Helptext
Inside the heavily armored shell of the Annihilator lies the devastating Tachyon Accelerator. This fearsome weapon is capable of delivering pinpoint damage at extreme ranges, provided you have plenty of energy reserves. Remember that the Annihilator is strictly a support weapon; leave it unguarded and it will be swamped with raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Acc?lerateur Tachyon
Helptext
Cach? au fond du blindage lourd de l'Annihilator se terre le terrible Canon Acc?lerateur de Tachyon. Cette arme terrifiante est capable d'envoyer des quantit?s colossales d'?nergie sur un point pr?cis, percant tous les blindages ais?ment, le tout ? une port?e d?fiant toute concurrence. Son prix et sa consommation d'?nergie la rendent cependant plus difficile ? utiliser.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Akcelerator Tachyonów
Helptext
Pod ci??kim pancerzem Annihilatora znajduje si? niszczycielski Akcelerator Tachyonów. Ta straszliwa bro? pozwala na zadawanie wysokich obra?e? oddalonym celom, zak?adaj?c ?e masz do?? energii by j? zasili?.
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armbrtha
Language: en
Description
Strategic Plasma Cannon
Helptext
The Bertha is a massive cannon that fires high-energy plasmoids across the map. Used appropriately, it can effectively suppress enemy operations from the safety of your base. Do not expect it to win battles alone for you, however.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Canon ? Plasma Strat?gique
Helptext
Le Big Bertha est un canon ? plasma lourd, tr?s lourd. Un seul impact de son tir peut r?duire ? n?ant plusieurs unit?s ou structures. Sa port?e de tir op?rationnelle est immense et n'?gale que son co?t de cr?ation et d'entretient. En effet chaque tir consomme 300 unit?s d'?nergie. Notez que le Big Bertha effectue des tirs tendus. Autrement dit, pensez ? le placer en hauteur, ou chaque colline servira de refuge ? l'ennemi.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armamd
Language: en
Description
Anti-Nuke System
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Syst?me de D?fense Anti Missile (AntiNuke?)
Helptext
Le Protector est un b?timent indispensable dans tout conflit qui dure. Il est toujours malvenu de voir sa base r?duite en cendres ? cause d'un missile nucl?aire. Le Protector est un syst?me de contre mesure capable de faire exploser en vol les missiles nucl?aires ennemis.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armemp
Language: en
Description
EMP Missile Launcher
Helptext
The Detonator launches guided EMP missiles over a long distance. The missiles can stun targets for 45 seconds, allowing for oppurtunity strikes while defenses are disabled. One popular use is to paralyze an enemy antinuke and then squeeze in a warhead during the window of oppurtunity.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armtl
Language: en
Description
Torpedo Launcher
Helptext
This Torpedo Launcher provides defense against both surface and submerged vessels. Remember to build sonar so that the Torpedo Launcher can hit submerged targets. The Torpedo Launcher cannot hit hovercraft.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lance Torpille
Helptext
Ce lance torpille permet de torpiller les unités flottantes ou immergées. Construisez un sonar afin de détecter le plus tôt possible les cibles potentielles du Harpoon. Attention, le Harpoon est inefficace contre les Hovercraft.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armatl
Language: en
Description
Advanced Torpedo Launcher
Helptext
The Moray is a long-ranged torpedo launcher with extremely high firepower. It is submerged to conceal and protect it from the enemy, but can be countered with torpedo bombers and standoff submarines, or simply bypassed with hovercraft.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armsilo
Language: en
Description
Nuclear ICBM Launcher
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lance Missile Ballistique Intercontinental Nucl?aire (Nuke)
Helptext
Le Retaliator est long a construire, et il faut qui plus est, ordonner la creation de missiles une fois celui-ci construit. Et pourtant, quel bonheur de r?duire tous vos ennemis en poussi?re en une seconde! Pensez ? v?rifier la pr?sence d'une contre mesure AntiNuke?.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: mahlazer
Language: en
Description
Planetary Energy Chisel
Helptext
This large scale tool is used to shape terrain for Nova's terraforming projects. Also useful as a cleanser of obstacles such as pesky enemy units and bases.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lazer ? Charge ?liptique
Helptext
Le MAH Lazer est un b?timent abritant un puissant g?n?rateur de faisceau laser ?liptique, dont l'impact est param?trable. Sa puissance est telle qu'il coupe tout sur son passage, y compris les alli?s. Pensez ? pr?voir un espace d?gag? autour de lui pour ?viter que le laser ne coupe votre base en deux en d?marrant.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Other Structures
Unitname: armmex
Language: en
Description
Extracts Metal
Helptext
The metal extractor is the primary means of getting metal. If you have excess energy, metal extractors will automatically use it to extract more metal.
Language: es
Description
Extrae Metal
Helptext
El extractor de metal, es el método principal de obtener metal. Si tienes un exceso de energía, los extractores de metal la usarán automáticamente para extraer más metal.
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Estrae Metallo
Helptext
L'estrattore di metallo ? il metodo principale di ottenere metallo. Se hai energia in eccesso, gli estrattore di metallo la useranno automaticamente per estrarre pi? metallo.
Unitname: armsolar
Language: en
Description
Produces Energy (2)
Helptext
Solar collectors are the least cost-efficient of the energy structures, but they are also the most reliable and sturdy. When attacked, solars will curl up into armored form, which offers excellent protection against raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armfus
Language: en
Description
Produces Energy (35)
Helptext
Fusion reactors provide a good amount of steady energy output at a fair price. They are attractive targets and not very well-armored, so keep them well-protected. When killed, fusion reactors will cause heavy damage to nearby units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armgeo
Language: en
Description
Produces Energy (25)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: aafus
Language: en
Description
Produces Energy (225) - HAZARDOUS
Helptext
The Tachyon Collider is a massive complex using Nova's highly advanced technology to generate copious amounts of energy. However the cost of disturbing its fragile balance is great - the shockwave can disable the circuits of an entire base. Choose your construction site wisely.
Language: es
Description
Produce Energía (225) - (PELIGROSO)
Helptext
El Tachyon Collider es un complejo enorme che usa la technología avanzada de Nova para crear cantidades de energía inmensas. Pero, el costo de disturbar su frágil equilibrio es devastante - la onda de choque puede hacer inútiles los circuitos de una base entera. Escoje el lugar donde construirlo con atención
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Il Tachyon Collider é un complesso enorme che usa la technologia avanzata dei Nova per generare quantitá di energia immensa. Peró, il costo di disturbare il suo fragile equilibrio é devastante - l'onda d'urto puó rendere i circuiti di una intera base inutili. Scegli il luogo di costruzzione con attenzione.
Unitname: armwin
Language: en
Description
Produces Energy
Helptext
Wind generators produce a variable amount of energy, depending on altitude and wind speed. They are extremely fragile and chain explode when bunched, so consider their placement carefully.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armtide
Language: en
Description
Produces Energy
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armmstor
Language: en
Description
Stores Metal (500)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armestor
Language: en
Description
Stores Energy (500)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armnanotc
Language: en
Description
Nanoturret, Builds at 12 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armasp
Language: en
Description
Automatically Repairs Aircraft
Helptext
The Air Repair Pad repairs up to four aircraft at a time. It also refuels/rearms bombers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armrad
Language: en
Description
Early Warning System
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armarad
Language: en
Description
Long-Range Radar, decreases radar wobble
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armsonar
Language: en
Description
Locates Water Units
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armjamt
Language: en
Description
Cloaker/Jammer Tower
Helptext
Jammers such as this intefere with enemy radar waves, concealing your units' radar returns. Sneaky Pete is also equipped with a cloak shield to hide nearby units from enemy sight.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: novareamine
Language: en
Description
Cluster Pipebomb Trap Mine
Helptext
An anti-raider mine that jumps up and saturates the immediate area with deadly pipepombs.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: novheavymine
Language: en
Description
Terraform Trapping Mine
Helptext
Cheap yet effective pitfall-creating trapping device for impeding the heavy enemy units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Logos (formerly CORE)
Factory: corlab
Language: en
Description
Produces Infantry robots, Builds at 6 m/s
Helptext
A staightforward factory, the Infantry Bot Lab combines the subtle and the direct to good effect. This factory provides the oppurtunity for the commander to achieve maximal effectiveness with careful mixing of selected unit types. Key Units: Bandit, Storm, Thud, Roach, Clogger
Language: es
Description
Produce robot de infantería. Construye a 6 m/s
Helptext
El Infantry Bot Factory es una fábrica ideal para maniobras tácticas en terreno difícil, con una selección diversa de unidades invasoras, escaramuzadoras, y para alboroto. Lo que no tiene en feurza lo compensa con mobilidad y número.
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Produce robot d'infanteria. Costruisce a 6 m/s
Helptext
Unitname: cornecro
Language: en
Description
Construction/Ressurection Bot, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Robot de Construccion/Resurrección, Construye a 6 m/s
Helptext
Language: fr
Description
Robot de Construction/Resurrection, Construit ? 6 m/s
Helptext
Le Necro tient son nom de sa facult?, comme tous les constructeurs de sa faction, ? r?ssuciter les carcasses du champ de bataille. La Resurrection ne consomme que de l'?nergie, et d?pends du co?t de l'unit? originelle.
Language: bp
Description
Robô de construç?o e ressurreiç?o, constrói a 6 m/s
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot da Costruzzione/Risurrezione, Costruisce a 6 m/s
Helptext
Unitname: corak
Language: en
Description
Raider Bot
Helptext
As a raider, the Bandit sacrifices raw firepower for survivability. It is somewhat tougher than its Nova counterpart, but still not something that you hurl against entrenched forces. Counter with riot units and LLTs.
Language: es
Description
Robot de invasión
Helptext
Como unidad de invasión, el Bandit sacrifica poder de fuego en favor de supervivencia. es un poco mas resistente de su euivalente Nova, pero como quiera no es para lanzarlo en contra de enemigos atrincherados. Se contrastan con unidades de alboroto y llt.
Language: fr
Description
Robot Pilleur
Helptext
Le Bandit est plus puissant que sa contre partie ennemie, le Glaive. Il n'est cependant pas tr?s puissant et ne passera pas contre quelques d?fenses: LLT ou ?meutiers.
Language: bp
Description
Robô agressor
Helptext
O AK é um rob? agressor. ? um pouco mais forte que seu equivalente de Nova, mas ainda algo que voç? n?o envia contra forças entrincheiradas. Defenda-se dele com unidades dispersadoras e torres de laser leve.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'invasione
Helptext
Come unita d'invasione, il Bandit sacrifica potenza di fuoco per sopravvivenza. ? pi? resistente del suo equivalente Nova, ma comnque non ? da mandare contro nemici ben difesi. Si contrastano con unita da rissa ed llt.
Unitname: corstorm
Language: en
Description
Skirmisher Bot
Helptext
The Rogue's arcing missiles have a low rate of fire, but do a lot of damage, making it very good at dodging in and out of range of enemy units or defense, or in a powerful initial salvo. Counter them by attacking them with fast units, or crawling bombs when massed.
Language: es
Description
Helptext
Los misiles del Rogue viajan en un arco y tienen rato de fuego bajo, pero hacen mucho da?o, que le permite al Rogue de ir dentro y fuera del alcance de unidades o defensas enemigas, o de hacer mucho da?o al empezar una batalla. Contrastalos con unidades rápidas o con bombas móviles cuando hay muchos.
Language: fr
Description
Robot Tirailleur
Helptext
Le Rogue est un tirailleur typique: longue port?e, cadence de tir lente et faible blindage. Ces deux puissants missiles ? t?tes chercheuse sont tr?s puissant mais cette unit? doit fuir le corps ? corps ? tout prix.
Language: bp
Description
Robô escaramuçador
Helptext
O Rogue é um robô escaramuçador. Seus mísseis com trajetória verticalmente curva tem uma baixa velocidade de disparo, mas causam muito dano, tornando-o muito bom em mover-se para dentro e para fora do alcançe das unidades ou defesas inimigas, ou causar grande dano na aproximaç?o inicial. Defenda-se dele atacando-o com unidades rápidas ou com bombas rastejantes se estiverem juntos.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot Da Scaramuccia
Helptext
I missili del Rogue viaggiano in un arco ed hanno un basso rato di fuoco, ma fanno molto danno. Questo fa che il Rogue sia buono per andare dentro e fuori del raggio di unitá o difese nemiche, o fare molto danno all'inizio d'una battaglia. Contrastali con unitá veloci, o bombe mobili quando sono in massa.
Unitname: corthud
Language: en
Description
Assault Bot
Helptext
The Thug can take an incredible beating, and is useful as a shield for the weaker, more-damaging Rogues.
Language: es
Description
Robot de Asalto
Helptext
El Thud es increiblemente resistente, y es útil como esudo para los Rogue que hacen más da?o
Language: fr
Description
Robot d'Assaut
Helptext
Le Thug est extraordinairement r?sistant pour sa taille. Si ses canons ? plasma n'ont pas la pr?cision requise pour abattre les cibles rapides, il reste n?anmoins un bouclier parfait pour des unit?s moins solides telles que les Rogues.
Language: bp
Description
Robô assaltante
Helptext
Thug é um robô assaultante. Pode resistir muito dano, e é útil como um escudo para os mais fracos porém mais potentes Rogues.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'assalto
Helptext
Il Thud é incredibilmente resistente, ed e utile come scudo per i Rogue che fanno piú danno
Unitname: corroach
Language: en
Description
Crawling Bomb
Helptext
This fast-moving suicide unit is very good against massed units, particularly assault tanks. Chain explodes terribly, so best not to mass it. Counter with defenders and missile trucks, or single cheap units to set off a premature detonation.
Language: es
Description
Bomba móvil
Helptext
Esta rápida unidad suicida es buena contra masas de unidades, especialmente carros armados de asalte. Explotan a cadena terribilmente, asi que es mejor no amasarlas. Contrastalas con torres o carros de misil o síngolas unidades baratas para causar detonaciones inmaduras.
Language: fr
Description
Bombe Rampante
Helptext
Le Roach est une unité suicide ultra-rapide. Il est indispensable de savoir la manier pour se débarrasser rapidement des nuées ennemies. Des unités lance-missiles ou tirant avec précision pouront cependant le faire exploser prématurément.
Language: bp
Description
Bomba rastejante
Helptext
Essa rápida unidade suicida é muito boa contra unidades agrupadas, particularmente tanques de assalto. Explode em cadeia com muita facilidade, ent?o é melhor n?o agrupalas. Defenda-se com defenders ou caminh?es de mísseis, ou com uma única unidade barata para ativar uma explos?o pre-matura.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Bomba mobile
Helptext
Questa veloce unitá suicida é buona contro unitá ammassate, specialmente carri armati d'assalto. Esplode a catena terribilmente, sicche é meglio non ammassarle. Contrastale con carri o torri lancia-razzi o singole unitá economiche per provocare una detonazione prematura.
Unitname: cormak
Language: en
Description
Riot Bot
Helptext
The Outlaw's job is simple: destroy anything that crosses its way. Its cannon shoots high speed, explosive projectiles that can fling away any small unit that isn't instantly killed. Survivors are finished off with the rapid-fire laser. Keep the Outlaw away from units that can out-range it: the heavy load of weapons and ammo it needs to carry make it slow and lightly armored.
Language: es
Description
Robot de alboroto
Helptext
El trabajo del Outlaw es simple: destruir qualquier cosa che encuentre en su camino. Su ca?on dispara proyéctiles explosivos de alta velocidad che hacen que las unidades peque?as che no sean destruidas inmediatamente salgan volando. Sobrevivientes son terminados por el láser de alto rato de fuego. Ten el Outlaw lejo de unidades con un alcance mayor: el peso de sus armas y municiones lo hace lento y con poca armadura.
Language: fr
Description
Robot ?meurier
Helptext
Le Outlow est l'?meutier par excellence. Son canon principal adapt? du Leveler tire des projectiles ? haute v?locit? projetant les ennemis en arri?re et infligeant de gros d?g?ts. Son deuxi?me canon est une adaptation du canon AK qui lui permet d'achever ses cibles rapidement. Son blindage et son armement en font une unit? solide mais lente et dont la port?e est le principal d?faut.
Language: bp
Description
Robô dispersador
Helptext
O trabalho do Outlaw é simples: Destruir tudo que atravessar seu caminho. Seu canh?o atira projéteis rápidos e explosivos que podem lançar longe qualquer unidade pequena que n?o morra na hora. Vítimas que n?o morrem s?o ent?o atingidas por sua arma secundária, uma metralhadora a laser. Mantenha-o longe de unidades que superam seu alcançe, pois ele é lento e um pouco instável.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot da rissa
Helptext
Il lavoro del Outlaw é semplice: distruggere tutto quello che si trova davanti. Il suo cannone spara proiettili esplosivi ad alta velocita che fanno volare via qualunque unitá piccola che non é distrutta immediatamente. Superstiti sono finiti dal laser ad alto rato di fuoco. Tieni lontano l'Outlaw da unitá con raggio maggiore: il peso delle armi ed munizione che porta lo fanno lento e con poca armatura.
Unitname: corcrash
Language: en
Description
Anti-air Bot
Helptext
The Crasher is a cheap dedicated anti-air bot, it gives bots a definite advantage vs air. Defenseless vs. land forces.
Language: es
Description
Robot Antiaéreo
Helptext
El crasher es un robot antiaéreo barato. Ofrece una ventaja definitiva para los kbots contra aviones. No tiene defensas contra unidades de tierra.
Language: fr
Description
Robot Anti-Air
Helptext
Le Crasher est l'unit? anti-air de base, il tire des missiles guid?s ? une cadence peu rapide. Redoutable en groupe, il sert ? prot?ger bases et troupes.
Language: bp
Description
Robô anti-aéreo
Helptext
O Crasher é um robô anti-ar barato. Dá aos robôs uma vantagem definitiva contra aeronaves. N?o pode ser defender de unidades terrestres.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot da contraerea
Helptext
Il crasher é un economico robot da contraerea. Offre ai kbot un vantaggio decisivo contro aerei. Non ha difese contro forze terrestre.
Unitname: corclog
Language: en
Description
Box of Dirt
Helptext
Language: es
Description
Caja de tierra
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Le Clogger est une unit? sacrifiable sans armement. Il s'agit en fait d'une fortification anti-tank l?g?re ?quip?e d'un syst?me de propulsion bip?de. Il sert donc autant a rep?rer l'ennemi avec des unit?s de co?t d?risoire qu'a bloquer la progression d'une arm?e.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Scatola di terra
Helptext
Factory: coralab
Language: en
Description
Produces Specialized Walkers, Builds at 6 m/s
Helptext
Not as steroidal as its tank cousin, the Logos Tactical Walker Factory nevertheless has bite behind its bark. Like a fine longsword, delicate yet lethal, the walker selection offers jumpjets and other special abilities needed to create situational advantages and maximize Logos's firepower advantage. Key Units: Morty, Pyro, Jack, Aspis
Language: es
Description
Fábrica táctica de caminantes
Helptext
Aunque no es steroidal como su prima de tanques, la Fábrica táctica de caminantes muerde, además de ladrar. Como una espada, delicada pero letal, la selección de caminantes ofrece jumpjets y otras ailidades especiales necesarias para crear ventajas situacionales y maximizar la potencie de fuego elevada de los Logos. Unidades llave: Morty, Pyro, Jack, Aspis
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Fabbrica tattica di camminatori
Helptext
Non steroidale come la sua cugina di carri armati, la Fabbrica tattica di camminatori morde, oltre che abbaiare. Come una spada, delicata ma letale, la selezzione di camminatori include jumpjets e altre abilitá speciali necessarie per creare vantaggi e massimizzare la potenza di fuoco dei Logo. Unitá chiavi: Morty, Pyro, Jack, Aspis
Unitname: corfast
Language: en
Description
Jumpjet Constructor, Builds at 9 m/s
Helptext
Fast and capable of jumping over short distances or heights, the Freaker is the ideal constructor for rapid expansion.
Language: es
Description
Constructor jumpjet, construye a 9 m/s
Helptext
Rápido y capaz de brincar sobre cortas distancias o alturas, el Freaker es el constructor ideal para la expansión rápida
Language: fr
Description
Constructeur r Jetpack, Construit r 9 m/s
Helptext
R la fois rapide et capable de sauter sur de courtes distances grâce r son jetpack, le Freaker est un superbe outil pour favoriser son expansion.
Language: bp
Description
Construtor saltador, produz a 9 m/s
Helptext
Rápido e capaz de saltar por sobre distâncias curtas ou pequenos obstáculos, Freaker é ideal para expans?o rápida.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Costruttore jumpjet, costruisce a 9 m/s
Helptext
Veloce e capace di saltare per corte distanze o altezze, il Freaker é il costruttore ideale per l'espanzione rapida
Unitname: cormort
Language: en
Description
Skirmisher Walker
Helptext
The Morty offers cheap, mobile skirmishing capability. It can outrange light defenses such as LLTs, although it is vulnerable to swarms of raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur Tirailleur
Helptext
Le Morty offre des capacités de tirailleur idéales pour un prix réduit. Son canon plasma lui permet une longue portée pour une cadence de tir honorable. Il pourra détruire la plupart des tourelles sans risquer d'y laisser sa carcasse.
Language: bp
Description
Robô escaramuçador
Helptext
Morty é um escaramuçador barato e rápido. Tem maior alcançe que defesas leves com torres de laser leves, mas é vulnerável a grupos de agressores.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corpyro
Language: en
Description
Raider Jumpjet Walker
Helptext
The Pyro is a cheap, fast walker with a flamethrower. The flamethrower deals incredible damage to large targets but little damage to small ones. It can hit multiple targets at the same time. The Pyro explodes violently when it is destroyed. The Pyro's weapons set targets aflame. Additionally, Pyros also come with jetpacks, allowing them to jump over obstacles or get the drop on enemies.
Language: es
Description
Invasor Caminante Jumpjet
Helptext
El Pyro es un invasor caminante barato con un lanzallamas. El lanzallamas hace mucho da?o a unidades grandes, pero poco da?o a las peque?as. Puede da?ar multiples enemigos a la vez. El Pyro explota violentemente cuando es destruido. Sus armas queman a los enemigos. El Pyro viene con jumpjets, que le permiten brincar sobre obstáculos y aterrizar cerca de los enemigos.
Language: fr
Description
Marcheur Pilleur r Jetpack
Helptext
Le Pyro est un marcheur facile r produire et rapide. Son lanceflamme fait des ravage au corps r corps et son jetpack lui permet des attaques par des angles surprenants. Les dommages sont plus ?lev?s sur les cibles de gros calibres comme les b?timents, et il peut tirer sur plusieurs cibles r la fois. Attention cependant r ne pas les grouper, car le Pyro explose fortement et peut entrainer une r?action en chaine.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Invasore Camminatore Jumpjet
Helptext
Il Pyro é un camminatore veloce ed economico con un lanciafiamme. Il lanciafiamme fa un danno incredibile alle unita grandi, ma poco a quelle piccole. Puo colpire molte cose alla stessa volta. Il Pyro esplode violentamente quando é distrutto. Le armi del Pyro bruciano i nemici. Il Pyro viene con jumpjets, che gli permettono di saltare sopra gli ostacoli e atterrare vicino ai nemici.
Unitname: corhrk
Language: en
Description
Artillery Walker
Helptext
The Dominator fires a powerful, high accuracy, vertically-launched missile at long range. It's high arc makes it able to fire over any obstable, however that makes the flight time so high that it's useless against moving targets. Use the Dominator to kill specific buildings. It's the natural complement to the Pyro, since the Pyro is so vulnerable to fixed defense.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur d'Artillerie
Helptext
Le Dominator est un marcheur d'artillerie équipé de deux tubes de missiles de croisicre. Ses missiles ultra précis sont cependant peu véloces et non-équipés de tetes chercheuse, et celr le rends inutile face aux cibles mouvantes.
Language: bp
Description
Robô de artilharia
Helptext
O Dominator dispara verticalmente um míssel com longo alcançe, precis?o e poder de fogo. Seu arco de tiro vertical permite atirar sobre qualquer obstáculo mas isso torna o tempo de voo t?o longo que é muito dificíl acertar alvos móveis. Use-o para matar contruç?es específicas. Funciona bem com o Pyro, que é vulnerável a defesas fixas.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corcan
Language: en
Description
Melee Assault Walker
Helptext
The Jack is Logos' main assault walker. A few Jacks can easily level most fortification lines. Its small range and very low speed make it very vulnerable to skirmishers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Robot d'Assaut
Helptext
Le Jack est un robot extr?mement bien blind? ?quip? d'un jetpack et d'un lance a syst?me hydrolique. Il ne frappe qu'au corps ? corps, mais il frappe fort.
Language: bp
Description
Robô de assaulto
Helptext
Can é o principal robô de assaulto de Logos. Alguns podem facilmente destruir a maioria das linhas de defesa, e n?o podem ser "sufocados" por agressores devido a sua rápida velocidade de disparo. Sua velocidade e principalmente alcançe s?o muito baixos, tornando-o um alvo fácil, embora resistente, a escaramuçadores.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsktl
Language: en
Description
Advanced Cloakable Crawling Bomb (Raider/Anti-Armor)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombe Rampante Avancée Camouflable
Helptext
Le Skuttle est une arme redoutable, il s'agit en fait d'un mine armée d'une tete nucléaire légcre, équipée d'un camouflage optique et d'un jetpack. Capable de se faufiler dans les endroits les plus inatendus, le souffle de son explosion est capable de faire des dégâts effroyables. Il se fera cependant détecter si il approche trop d'une cible ennemie.
Language: bp
Description
Bomba rastejante avançada e camuflável
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsumo
Language: en
Description
Jumping Riot Walker
Helptext
The Sumos heatray is immensely powerful at point blank, but unfortunately it gradually dissipates as it travels and loses most of its power at long range. The heat ray's high rate of fire makes it ideal to fight large swarms of cheap units. Remarkably, the Sumo can even jump into the air and stomp on units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Robot Émeutier
Helptext
Le rayon r chaleur du Sumo est capable de délivrer une puissance de feu important sur un point précis. Plus la cible est proche, plus les dégâts seront importants. La précision du rayon est idéale pour lutter contre de larges vagues d'ennemis, mais l'imposant blindage du Sumo le restreint r une vitesse réduite.
Language: bp
Description
Robô dispersador
Helptext
O raio de calor do Sumo é muito poderoso a curto alcançe, mas se dissipa com a distância e é bem mais fraca de longe. A velocidade alta de disparo o torna ideal para lutar contra grandes grupos de unidades baratas.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: coraak
Language: en
Description
Heavy Anti-Air Walker
Helptext
The Manticore is a heavy AA platform. Its flak cannon and missile launch pack have a low rate of fire and are unsuitable for taking out swarms, but are immensely lethal against heavy targets such as bombers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur Anti-Air Lourd
Helptext
Le Manticore est la hantise de tous les pilotes. Sa double batterie de missiles r tete chercheuse est capable d'abattre des aeronefs r trcs longue portée. Son prix interressant permet de plus d'en faire en grande quantité, et sa rapidité lui permet d'escorter toutes vos troupes.
Language: bp
Description
Robô anti-ar pesado
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: core_spectre
Language: en
Description
Linkable Shield Walker
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur Bouclier
Helptext
Le Aspis est un g?n?rateur ? bouclier d?flecteur portatif capable de prot?ger vos troupes. Le bouclier n'utilisera votre ?nergie que si il est pris pour cible par des tirs ennemis, la zone du bouclier est r?duite et le Aspis n'est pas solide. Malgr? ses d?faut il reste indispensable pour prot?ger vos unit?s les plus fragiles, comme l'artillerie.
Language: bp
Description
Robô gerador de escudo
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: corvp
Language: en
Description
Produces Wheeled Vehicles, Builds at 6 m/s
Helptext
A traditional favourite, the Logos Vehicle Plant is the ideal blitzkrieg fac with its fast, highly aggressive units. Those units that lack speed make up for it with copious firepower. Key Units: Weasel, Instigator, Ravager, Leveler, Slasher
Language: es
Description
Fábrica de vehículos ligeros
Helptext
Un favorito tradicional, la fábrica de vehículos Logos es la fábrica "blitzkrieg" ideal con sus unidades rápidas y agresivas. Las unidades que no son rápidas lo compensan con poder de fuego copioso.
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Fabbrica di veicoli leggeri
Helptext
Un favorito tradizionale, la fabbrica de veicoli Logos ? la fabbrica "blitzkrieg" ideale con le sue unita veloci ed aggressive. Quelle unita a cui manca la velocita lo compensano con una potenza di fuoco copiosa.
Unitname: corned
Language: en
Description
Construction Vehicle, Builds at 6 m/s
Helptext
Highly mobile and capable of taking a beating, the Mason can quickly expand over a large area.
Language: es
Description
vehículo para Construcción, construye a 6 m/s
Helptext
Altamente móbil y capaz de recibir una paliza, el Mason puede ampliar tu territorio sobre una vasta área rápidamente
Language: fr
Description
V?hicule de Construction, Construit ? 6 m/s
Helptext
Alliant rapidit? et blindage important, le Mason permet de s'?tendre rapidement en s?curit?.
Language: bp
Description
Veículo construtor, constrói a 6 m/s
Helptext
Altamente móvel e capaz de suportar uma boa surra, o veículo de construç?o permite ao jogar expandir rapidamente por uma grande área.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Veicolo da Costruzzione, costruisce a 6 m/s
Helptext
Altamente mobile e capace di prendere parecchi colpi, il Mason pu? rapidamente espandere il tuo territorio in una grande area
Unitname: corfav
Language: en
Description
Raider/Scout Vehicle
Helptext
Cheap and fast, the Weasel is deadly in the first minutes of the game if your opponent is caught off-guard. Can morph into an area mine. Use missile towers, LLTs or any quick units to stop them.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Véicule Pilleur/Éclaireur
Helptext
Le Weasel est rapide, aussi bien r construire qu'r rejoindre la base ennemie. Faiblement armée la moindre résistance le réduira en miettes, mais capable de surprendre assez tôt un ennemi non préparé.
Language: bp
Description
Veículo batedor/agressor
Helptext
Weasel é um rápido e barato agressor ou batedor. ? letal nos primeiros minutos do jogo se o inimigo for pego de surpresa. Defenda-se deles com torres de laser leves ou torres de misseis ou suas própias unidades.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cormist
Language: en
Description
Ranged Support/AA Truck (must stop to fire)
Helptext
Keep the Slasher at maximum range to harass the opponent's units. The Slasher's missiles track, so they are ideal to kill fast-moving crawling bombs. It is able to hit both air and land, allowing you to counter an enemy who is using both. Cannot fire over terraform walls, and does poorly if an enemy is allowed to close range. Unlike normal skirmishers, the Slasher cannot fire while moving.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Camion Lance-Missile
Helptext
Le Slasher est un camion Tirailleur. Sa trcs grande portée compense un peu son manque de puissance de feu. Capable de tirer en l'air ou au sol, il saura quand meme trouver sa place dans votre armée.
Language: bp
Description
Veículo lançador de mísseis
Helptext
Slasher é um escaramuçador. Mantenha-o a distância máxima do inimigo para perturbar suas unidades ou comandante. Pode atirar tanto contra inimigos aéreos como terrestres, sendo úteis quando o inimigo está usando ambos, e seus mísseis s?o tele-guiados possibilitando acertar alvos pequenos e rápidos como bombas rastejantes. N?o pode atirar sobre muros de terra e luta mal de perto.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corgator
Language: en
Description
Raider Vehicle
Helptext
Capable of taking damage and dishing it out, the Instigator is a versatile unit that remains very useful for more than just raiding, though it pays the price in manueverability and in cost. Its regeneration dramatically decreases its losses vs inferior opposition- it is impossible to kill the gator with attrition. Though able to hold its own in combat, it is no match for anti-swarm or riot units or defenses.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
V?hicule Pilleur
Helptext
Le Instigator est rapide et solide. ?quip? d'une mitrailleuse laser il saura faire face de lui m?me ? un combat et ses nano-robots auto r?g?nerants se chargeront de le remettre sur pied pour la suite. Particuli?rement allergique aux anti-nu?es et au ?meutiers.
Language: bp
Description
Veículo escaramuçador
Helptext
Instigator é um tanque agressor. ? capaz de aguentar dano considerável e muito versátil, mas n?o t?o ágil quanto outras unidades agressoras. Sua regeneraç?o rápida lhe dá vantagem em pequenos combates onde estiver em maior número. Embora capaz em combate, n?o é pareo para unidades e defesas dispersadoras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corgarp
Language: en
Description
Artillery Vehicle
Helptext
The Wolverine fires in high trajectory so it's not suitable for use against moving units. It can comfortably outrange Heavy Laser Towers. It can't fire backwards and is unmanouverable. Protect it against raider charges with a screen of riot or assault units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Artilleur
Helptext
Le Wolverine est l'arme idéale pour prendre d'assaut les zones fortifiées. Une grande portée, des tirs en cloche et une cadence de tir respectable en font une artillerie trcs bon marché. Peu rapide et ne pouvant pas tirer en arricre, il faudra cependant la protéger.
Language: bp
Description
Tanque de artilharia
Helptext
Wolverine é o veículo de artilharia leve de Logos. Seus tiros s?o de alta trajetória ent?o n?o funciona bem contra unidades móveis. Seu alcançe supera com folga o de torres de laser pesadas, mas é pouco ágil e n?o pode atirar para trás, devendo ser protegido de agressores por linhas de unidades dispesadoras ou de assalto.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corlevlr
Language: en
Description
Riot Vehicle
Helptext
The Leveler's riot cannon is effective at destroying swarms of raiders and halting enemy advances. The projectile does not arc, so Levelers should avoid clumping and be arranged in a line formation wherever possible. Due to their lack of speed and range, most skirmishers are effective against them.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
V?hicule ?meutier
Helptext
Le Leveler est un tank ?meutier. Tr?s efficace en situation de combat, il se distingue par sa manoeuvrabilit? et le tir imm?diat de son canon principal. Attention cependant, le canon ? une zone d'effet ? l'impact, le Leveler s'inflige donc parfois des d?g?ts ? lui m?me.
Language: bp
Description
Veículo dispersador.
Helptext
Leveler é um tanque dispesador. com um canh?o poderoso e agilidade decente, é excelente em uma situaç?o de combate. Seus tiros tem área de efeito portanto embora sejam eficientes contra inimigos agrupados, o Leveler tamb?m tomara dano se atirar de muito perto.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corraid
Language: en
Description
Assault Vehicle
Helptext
Expensive and powerful, the Ravager is capable of holding its own against most opposition. Though its manueverability is terrible, its strength is when moving at a considerable top speed in a straight line. Due to this, it is almost impossible to skirmish using raiders. In combat, you should attempt to keep travelling forward and not turn too suddenly, so as to maintain top speed. Circling your target at the edge of your range is a good tactic. An arcing projectile allows it to shoot over corpses, other tanks, etc. Vulnerable to crawling bombs when in swarms.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Véhicule d'Assaut
Helptext
Le Ravager est un tank d'assaut. Sont blindage lui permet de faire face r nombre de menaces, et son canon plasma lui permet de tirer au dessus de ses alliés et des carcasses. Son moteur met du temps r atteindre sa vitesse maximale, mais celle ci est assez élevée pour qu'il ne puisse pas se faire harrasser par des tirailleurs qui seront trop occupés r le suivre. Attention donc, r ne pas lui faire prendre de virages trop secs afin de conserver sa vitesse.
Language: bp
Description
Veículo de assalto
Helptext
Ravager é um tanque de assalto. Caro mais poderoso, pode lutar eficientemente contra a maioria dos inimigos. ? pouco ágil mas sua velocidade é alta, portanto é recomendável cargar diretamente contra o inimigo, especialmente se forem escaramuçadores or agressores. O ângulo de seus disparos possibilita atirar sobre obstáculos. ? vulnerável a bombas rastejantes.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corvrad
Language: en
Description
Radar Vehicle
Helptext
The Informant provides radar coverage on the battlefield.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Véhicule Radar
Helptext
Le Informant est un peu comme tous les radars mobiles, aussi indispensable que faible.
Language: bp
Description
Veículo radar
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: coravp
Language: en
Description
Produces Heavy and Specialized Vehicles, Builds at 6 m/s
Helptext
The Logos tank factory is the ultimate in brute force methods - nothing gets the job done quite like a sustained artillery barrage followed by a decisive push with the largest tanks in the field. Key Units: Pillager, Reaper, Banisher, Goliath
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: coracv
Language: en
Description
Armed Construction Tank, Builds at 9 m/s
Helptext
Armed with a small defensive tower, the Welder can defend itself against light enemy attacks.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank de Construction Arm?e, Construit ? 9 m/s
Helptext
Arm? d'une tourelle laser l?g?re, le Welder saura parfaitement se d?fendre contre les attaques de tirailleurs ou d'?claireurs.
Language: bp
Description
Tanque de construç?o armado, contrói a 9 m/s
Helptext
Armado com uma torre de defesa, o construtor armado pode se defender de pequenos ataques inimigos.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: logkoda
Language: en
Description
Raider Tank
Helptext
The diminutive Kodachi is a unique raider. Its small yet agile chassis has enough armor and speed to get it close enough to fire its weapon, a napalm cluster bomb. The Kodachi should run in, get a shot off, and withdraw before it takes significant damage.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: core_egg_shell
Language: en
Description
Blockade Runner
Helptext
When closed up, the Dragon's Egg takes 15% damage and moves at half speed. Opens up to fire its close-range flamethrower. Excellent for passing thin defenses, or rushing lightly guarded long range units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Forceur de Blocus
Helptext
Le Dragon's Egg est un forceur de blocus. Ce tank au blindage ultra lourd se déplace lentement. Lorsqu'il est fermé il se déplace deux fois plus lentement mais bloque les trois-quart des dégâts. Une fois ouvert sont puissant lance flamme se charge de réduire en cendre les grandes installations ennemies en un clin d'oeuil.
Language: bp
Description
Corredor de bloqueio
Helptext
Quando fechado, o Dragon's Egg recebe só 15% do dano normal e se move a metade da velocidade. Se abre para atirar seu lança-chamas de curto alcançe. Excelente para atravessar defesas finas ou cargar contra unidades de longo alcançe pouco defendidas. Nasçe programado para n?o atirar a menos que receba a ordem, ent?o de uma ordem de ataque direta ou mude a opç?o "hold fire" para "fire at will" para faze-lo abrir-se.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cormart
Language: en
Description
Mobile Artillery
Helptext
The heavy, long-ranging gun of the Pillager makes it the Logos general-purpose artillery unit of choice. As always, it should be wary of anything that gets close to it.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Artillerie Mobile
Helptext
Le Pillager est équipé d'un canon plasma lourd r trcs grande portée. C'est une artillerie r forte puissance de feu et précise. Elle est capable de toucher certaines cibles en mouvement mais reste plus efficace sur les structures immobiles. Sa cadence et son angle de tir sont ses principaux défauts.
Language: bp
Description
Artilharia móvel
Helptext
O Pillager é uma unidade de artilharia com grande poder de fogo e alcançe e a unidade de artilharia genérica de Logos. Vulnerável a qualquer coisa que possa chegar perto dele.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: correap
Language: en
Description
Assault Tank
Helptext
A heavy duty battle tank. The Reaper excels at absorbing damage in pitched battles, but its low rate of fire means it is not so good at dealing with swarms, and its heavy armor comes at the price of manuverability.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank d'Assaut
Helptext
Le Reaper est un tank d'assaut lourd. Lourd par le blindage, lourd par les dégâts. La lente cadence de tir de son double canon plasma ne conviendra pas aux situations d'encerclement et aux nuées d'ennemis et son blindage le rends peu maniable.
Language: bp
Description
Tanque de assalto
Helptext
Reaper é um tanque de batalha pesado que excede em absorver danos e servir de escudo para unidades mais fracas, mas sua baixa velocidade de disparo e agilidade o tornam pouco eficiente contra grandes grupos de pequenas unidades inimigas.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: trem
Language: en
Description
Heavy Artillery Tank
Helptext
The principle behind the Tremor is simple: flood an area with enough shots, and you'll hit something at least once. Slow, clumsy, vulnerable and extremely frightening, the Tremor works best against high-density target areas, where its saturation shots are most likely to do damage.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Artillerie Lourde
Helptext
Le principe du Tremor est simple: inonder une zone de tirs plasma gr?ce ? son triple canon, avec une chance de toucher quelquechose. Par d?finition impr?cis, le Tremor est l'outil indispensable de destruction de toutes les zones ? h'aute densit? d'ennemis.
Language: bp
Description
Tanque de artilharia pesado
Helptext
O princípio por trás do Tremor é simples: encha uma área com tiros suficientes, e voç? acertará algo pelo menos uma vez. Lento, atrapalhado, vulnerável e extremamente assustador, Tremor funciona melhor contra áreas-alvo de alta densidade, onde seus tiros de saturaç?o tem maior probabilidade de causar dano.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: tawf114
Language: en
Description
Heavy Riot Support Tank
Helptext
Remarkably mobile for a riot platform, the Banisher packs twin high-velocity fragmentation missiles that are devastating to light units and aircraft alike, although they have limited range. The exposed Banisher is easily rushed by assault units or even raiders, so protect yours with screening units. Unlike other riot units, the Banisher has the range and speed to hold its own against most skirmishers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Lance-Missile Lourd
Helptext
Les Banishers sont arm?s de deux lance-missiles lourds ? t?te chercheuse. Capable d'attaquer les cibles au sol ou dans les airs, ils font d'?normes d?g?ts, mais sont lent a recharger. Impuissant contre les nu?es d'ennemis et indispensable contre les grosses cibles, son blindage ne lui permet pas d'?tre en premi?re ligne.
Language: bp
Description
Tanque de mísseis pesado
Helptext
Como um escaramuçador pesado, O Banisher adiciona poder de fogo de alcançe médio-longo para a força de assalto de Logos. Seus mísseis guiados s?o rápidos e devastadores contra unidades terrestres e aéreas, embora tenham um tempo de recarga significante. Banishers n?o acompanhados por outras unidades podem ser superados facilmente por grandes grupos de pequenas unidades.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corgol
Language: en
Description
Very Heavy Tank Buster
Helptext
The Goliath is the single heaviest tank on the field, a testament to Logos firepower. Its main gun is a hefty cannon designed to smash lesser tanks into oblivion, while mounted on the turret is a light flamethrower which quickly cooks anything that invades the Golly's privacy. However, it turns like a tub of water, and its short range makes it easy prey for advanced skirmishers, or air attacks.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Émeutier Lourd
Helptext
Le Goliath est tout simplement le plus gros tank jamais construit. Un blindage lourd, un énorme canon plasma r moyenne portée fera voler en éclat les ennemis apeurés tandis que son lance flamme s'occupera des plus téméraires. Le Goliath est facile r repérer, il ne laisse que des ruines derricre lui.
Language: bp
Description
Tanque dispersador pesado
Helptext
Goliath é o tanque mais pesado do jogo, uma prova do poder de fogo de Logos. Sua arma principal é um grande canh?o que acaba facilmente com unidades pequenas, e seu lança chamas pode destruir rapidamente qualquer coisa que se aproxime demais. Porém, ele manobra lentamente e seu curto alcançe o torna presa fácil para escaramuçadores e ataques aéreos.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cormabm
Language: en
Description
Mobile Anti-missile Defense
Helptext
The Hedgehog is a mobile antinuke platform, capable of intercepting enemy nuclear missiles within a small radius.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Défense Mobile Anti-Missile Amphibie
Helptext
Le Hedgehog est un systcme de contre mesure anti-nucléaires mobile. Capable de se cacher dans de nombreux endroit y compris sous l'eau, il ne sera cependant pas opérationnel si il ne peux déployer ses tubes de lancement r la surface.
Language: bp
Description
Defesa anti-mísseis anfíbia
Helptext
Hedgehog é uma plataforma anti-mísseis atômicos móvel, capaz de interceptar mísseis nucleares inimigos dentro de um curto alcançe.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsent
Language: en
Description
Flak Tank
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tank Anti-Air r Canons Flak
Helptext
Le Copperhead est doté d'un double canon Flak envoyant des balles explosives en l'air. Il compense son imprécision par les dégâts de zones qu'elles provoquent. Peut efficace contre les cibles rapides, il s'occupera parfaitement des cibles aeriennes groupées en essaim.
Language: bp
Description
Tanque de flak
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: corap
Language: en
Description
Produces Airplanes, Builds at 6 m/s
Helptext
The Airplane Plant offers a variety of fixed-wing aircraft to suit your needs. Choose between multirole fighters that can double as light attackers or specialized interceptors, and between precision bombers for taking down specific targets or their saturation counterparts for destroying swarms.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corca
Language: en
Description
Construction Aircraft, Builds at 4.8 m/s
Helptext
The Bumblebee flies quickly over any terrain, but is fragile to any AA. Though it has relatively poor nano power compared to other constructors, it is able to build in many hard to reach places and expand an air players territory in a nonlinear fashion. Due to its mobility, it is ideal for reclaiming wrecks.
Language: es
Description
Avión de construcción, construye a 4.8 m/s
Helptext
El Bumblebee vuela rápidamente sobre qualquier terreno, pero es frágil a qualquier AA. Aunque tenga relativamente poco nano comparado con otros constructores, pude construir en muchos lugares inaccesibles y puede ampliar el territorio de un jugador en una manera no linear. Gracias a su mobilidad, es ideal para reclamar pecios.
Language: fr
Description
Aeronef de Construction, Construit ? 4.8 m/s
Helptext
Construisant moins vite que ses coll?gues terrestres, et peu r?sistant, le Bumblebee est le meilleur moyen de construire dans des endroits inattendus ou pour recycler des carcasses.
Language: bp
Description
Aeronave de construç?o, constrói a 4.8 m/s
Helptext
Bumblebee voa rapidamente sobre qualquer terreno mas é derrubada facilmente por qualquer fogo anti-aéreo. Embora seu poder de construç?o seja ligeiramente mais baixo que o da maioria dos contrutores, sua agilidade e capacidade de voar sobre obstáculos permite a um jogador aéreo expandir seu território de forma n?o-linear. Sua mobilidade alta tamb?m a torna eficiente em reclamar destroços e outras atividades nas quais construtores terrestres gastariam mais tempo viajando que trabalhando.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Aereo da costruzzione, costruisce a 4.8 m/s
Helptext
Il Bumblebee vola velocemnte su qualunque terreno, ma ? fragile a qualunque AA. Anche se ha relativamente poco nano rispetto ad altri costruttori, riesce a costruire un posti inaccessibili e pu? espandere il territorio di un giocatore un una maniera non lineare. Grazie alla sua mobilit? ? ideale pere reclamare relitti.
Unitname: fighter
Language: en
Description
Multirole Fighter
Helptext
The Avenger can hit both land and air. It protects well again air units, but enemy AA and air superiority fighters will kill it quickly. It can harass land units relatively effectively in numbers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Chasseur Multirôle
Helptext
Capable de tirer en l'air ou au sol le Avenger n'est efficace qu'en groupe. Sa puissance de feu limité le rends moins éfficace qu'un aeronef dédié au combat Air/Sol ou au Air/Air.
Language: bp
Description
Caça básico
Helptext
Este caça pode atacar unidades aéreas e terrestres e protege bem outras unidades contra unidades aéreas, mas é morto rapidamente por fogo anti-aéreo e caças de superioridade aérea. Funciona melhor contra unidades terrestres quando em grandes números.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corvamp
Language: en
Description
Air Superiority Stealth Fighter
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Chasseur Anti-Air Sup?rieur
Helptext
le Vamp combine, vitesse, invisibilit? au radar, et puissante force offensive Air/Air, afin d'abatre les aeronefs ennemis. Sans d?fense contre les attaques Sol/Air.
Language: bp
Description
Caça de superioridade aérea invisível a radar
Helptext
Vamp é um caça poderoso contra unidades aéreas mas incapaz de atacar unidades terrestres.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corshad
Language: en
Description
Precision Bomber
Helptext
The Shadow drops a single high damage, low AoE bomb. Cost for cost, nothing quite matches it for taking out that antinuke or Reaper, but you should look elsewhere for something to use against smaller mobiles.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier de Précision
Helptext
Le Shadow largue des bombes de haute précision, parfait pour les frappes chirurgicales comme une défense antimissile ou une tourelle genante, mais peu efficace contre une armée massive.
Language: bp
Description
Bombardeiro de precis?o
Helptext
Shadow lança uma única bomba a cada ataque, com pouca área de efeito mas grande poder. Em matéria de custo-benefício, é eficiente contra alvos caros e imóveis, mas funciona mal contra unidades móveis principalmente devido a dificuldade de acertar um alvo móvel com uma única bomba.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corhurc2
Language: en
Description
Napalm Bomber
Helptext
The Firestorm's napalm bombs decimate large clumps of units and light structures.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier Napalm
Helptext
Une escardre de Firestorm est une des pires chose qui puisse apparaître sur les radars ennemis. Rapides et efficaces, le Firestorm tapisse le sol de bombes au napalm faisant des dégâts r l'impact et sur la durée.
Language: bp
Description
Bombardeiro de Napalm
Helptext
Este avi?o lança várias bombas de napalm sobre o alvo, incendiando uma grande área. Foi projetado para atacar grandes números de pequenas unidades, móveis ou n?o, mas em números suficientes pode destruir bases inteiras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corhurc
Language: en
Description
Temporary-Impulse-Mine Bomber (mines cost energy)
Helptext
The Condor lays down light mines over an area, allowing it to set lethal traps for enemy forces. Mines placed by air explode on their own after 30 seconds.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Bombardier de Mines r Impulsions
Helptext
Le Condor peut larguer un tapis de mines r impulsion dont les dégâts peuvent litteralement balayer une armée. Attention, les mines nécessites cependant une forte dose d'énergie pour etre lancées, et elles explosent au bout de 30 secondes.
Language: bp
Description
Bombardeiro de minas temporárias (As minas custam energia)
Helptext
Condor joga minas leves sobre uma área, permitindo que arme armadilhas para tropas inimigas. As minas que o Condor lança explodir?o sozinhas se n?o forem detonadas normalmente após 30 segundos.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corawac
Language: en
Description
Stealth Radar/Sonar Plane
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Avion Sonar/Radar Furtif
Helptext
Summum de la technologie d'information, ses multiples capteurs vous renseigneront sur toutes les activit?s ennemies: terrestre aerienne ou sousmarine.
Language: bp
Description
Avi?o invisível a radar com radar e sonar
Helptext
Este avi?o possui radar, sonar e um grande raio de vis?o, e desta forma pode encontrar inimigos escondidos com maior facilidade que a maioria das unidades batedoras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: coraap
Language: en
Description
Produces Gunships, Builds at 6 m/s
Helptext
The Gunship Plant is designed for close air support. It includes a selection of transports for hauling land units around, and assault gunships which can perform a variety of offensive or defensive roles.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corca
Language: en
Description
Construction Aircraft, Builds at 4.8 m/s
Helptext
The Bumblebee flies quickly over any terrain, but is fragile to any AA. Though it has relatively poor nano power compared to other constructors, it is able to build in many hard to reach places and expand an air players territory in a nonlinear fashion. Due to its mobility, it is ideal for reclaiming wrecks.
Language: es
Description
Avión de construcción, construye a 4.8 m/s
Helptext
El Bumblebee vuela rápidamente sobre qualquier terreno, pero es frágil a qualquier AA. Aunque tenga relativamente poco nano comparado con otros constructores, pude construir en muchos lugares inaccesibles y puede ampliar el territorio de un jugador en una manera no linear. Gracias a su mobilidad, es ideal para reclamar pecios.
Language: fr
Description
Aeronef de Construction, Construit ? 4.8 m/s
Helptext
Construisant moins vite que ses coll?gues terrestres, et peu r?sistant, le Bumblebee est le meilleur moyen de construire dans des endroits inattendus ou pour recycler des carcasses.
Language: bp
Description
Aeronave de construç?o, constrói a 4.8 m/s
Helptext
Bumblebee voa rapidamente sobre qualquer terreno mas é derrubada facilmente por qualquer fogo anti-aéreo. Embora seu poder de construç?o seja ligeiramente mais baixo que o da maioria dos contrutores, sua agilidade e capacidade de voar sobre obstáculos permite a um jogador aéreo expandir seu território de forma n?o-linear. Sua mobilidade alta tamb?m a torna eficiente em reclamar destroços e outras atividades nas quais construtores terrestres gastariam mais tempo viajando que trabalhando.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Aereo da costruzzione, costruisce a 4.8 m/s
Helptext
Il Bumblebee vola velocemnte su qualunque terreno, ma ? fragile a qualunque AA. Anche se ha relativamente poco nano rispetto ad altri costruttori, riesce a costruire un posti inaccessibili e pu? espandere il territorio di un giocatore un una maniera non lineare. Grazie alla sua mobilit? ? ideale pere reclamare relitti.
Unitname: blastwing
Language: en
Description
Bomb Drone
Helptext
The blastwing does only a small amount of damage, suitable for taking out mexes, solars, llts, wind farms and nanotowers, though it can offer a more fomidible punch en-masse. Be mindful of the speed and direction it is travelling, as much of the damage done by it is directional shrapnel that will continue on the trajectory of the bomb after it dies. In this way, you can spray an enemy with shards of metal even if your blastwing dies before it is in range. Do not pack them too tightly, as they can chain explode. Can morph into area or heavy mine.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Drône Éxplosif
Helptext
Le Blastwing est un drône kamikaze de faible puissance. Idéal pour détruire les éxtraceurs ou les éoliennes ennemies, profitez de sa vitesse pour projeter des éclats de sa carcasse sur d'autres ennemis.
Language: bp
Description
Dróide bomba
Helptext
Pequena bomba voadora. Blastwing cause pouco dano apropiado para destruir extratores de metal, moinhos de vento, torres de laser leve e torres de nanomáquinas, embora possa ter um impacto maior em massa. Pense na direç?o e velocidade com a qual atingirá o alvo, pois muito do dano que causa é causado pelos fragmentos de metal que ser?o lançados na mesma direç?o para a qual Blastwing estava viajando. Desta forma, voç? pode causar dano ao inimigo mesmo que blastwing morra antes de atingir o alvo. N?o os agrupe muito próximos um dos outros porque a explos?o de um pode fazer os outros tamb?m explodirem prematuramente.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corape
Language: en
Description
Raider Gunship
Helptext
Logos' light raider gunship. Its missiles are accurate and hit air, and it is good against small targets and defending against other raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
ADAV Pilleur
Helptext
des missiles pr?cis et une vitesse de vol appr?ciable, le Rapier saura vous d?fendre contre d'autres pilleurs ou mener des assauts rapides.
Language: bp
Description
Aeronave flutuadora agressora
Helptext
A aeronave flutuante agressora leve de Logos. Seus mísseis s?o precisos e pode atingir o ar, tornando-a útil contra alvos pequenos e outras aeronaves agressoras.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corbtrans
Language: en
Description
Armed Heavy Air Transport
Helptext
Vindicator means bad news in the Nova dialect. Shoot at the dropship and it will shoot back with its two rapid-fire laser guns. Kill it and it will release its deadly cargo, thanks to a cargo ejection mechanism.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Transport Aerien Arm? Lourd
Helptext
Le Vindicator est le summum du transport aerien. Rapide et puissant il peut transporter toutes vos unit?s sur le champ de bataille, il riposte aux tirs gr?ce ? ses multiples canons laser, et s'il est abattu, il ejecte sa livraison au sol avant d'exploser.
Language: bp
Description
Transporte aéreo pesado armado
Helptext
Essa aeronave de transporte é resistente o suficiente para aguentar algum fogo anti-aéreo e vem armada com canh?es laser que dispara contra aquilo que a ataca. Se for destruída durante o voo sua carga é ejetada e com sorte pousa em segurança.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: blackdawn
Language: en
Description
Ground Assault Gunship
Helptext
The Black Dawn is Logos' Assault Gunship. It has high HP and a huge damage output, but is expensive and inaccurate, especially vs moving targets. It is best for taking on clumps of base structures, slow moving or stationary units. The Black Dawn should disengage between volleys to minimize damage taken.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
ADAV d'Assaut Terrestre
Helptext
Le Black Dawn est un ADAV Air/Sol au blindage ?pais et aux missiles puissants, cependant ils sont impr?cis. Pratique pour d?truire des cibles mass?es ou non mouvantes.
Language: bp
Description
Aeronave flutuante de assalto terrestre
Helptext
Black Dawn é a aeronave flutuante de assalto de logos. ? muito resistente e causa muito dano, mas lenta e pouco precisa, especialmente contro alvos em movimento. Funciona bem para atacar bases compactas e unidades lentas ou fixas.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corcrw
Language: en
Description
Flying Fortress
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Forteresse Volante
Helptext
La Forteresse Volante est l'ADAV le plus solide jamais construit, est ?quip?e de nombreuses tourelles laser, elle est capable de riposter dans toutes les directions et d'encaisser des d?g?ts importants. Id?al pour un appuyer un assaut lourd ou monopiler l'Anti-Air pendant une attaque a?rienne.
Language: bp
Description
Fortaleza voadora
Helptext
Aeronave flutuante armada com lasers para ataque terrestre. Muito cara e muito poderosa.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corvalk
Language: en
Description
Air Transport
Helptext
The Valkyrie is Logos' basic transport unit. It's used to ferry units to the front or make a drop deep behind enemy lines, but should not be used to land in areas with any kind of serious AA cover.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Transport Aerien
Helptext
Le Valkyrie est une unit? de transport a?rien basique. Elle peut ?tre utilis?e pour a?roporter des troups sur le front comme derri?re les lignes ennemies. Il faut cependant ?viter ? tout prix les endroits couvert par de l'Anti-Air: il n'y survivrait pas.
Language: bp
Description
Transporte aéreo
Helptext
A unidade de transporte básica de Logos. é usada para levar unidades rapidamente de um lugar a outro ou para depositalas dentro do território inimigo, mas n?o deve ser usada para aterrisagens em qualquer lugar com defesas anti-aéreas decentes.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: owl
Language: en
Description
High-Altitude Spy Drone
Helptext
This stealthy orb can serve as a spotter for your artillery or spy on an opponent's base. It uses a lot of energy to stay in the air but is safe from nearly all units. Vulnerable to advanced fighterplanes and long range missile towers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Drône Espion de Haute Altitude
Helptext
Le Owl est un drône furtif de trcs haute altitude. Il se déplace lentement et ne renseigne que sur des zones trcs précies et donc peu large. Il est cependant difficile de l'abattre, seules les meilleures défenses et les meilleurs avions Anti-Air sont dangereux pour eux.
Language: bp
Description
Dróide espi?o
Helptext
Essa esfera invisível a radar pode ser usada para achar alvos para sua artilharia ou simplesmente espiar o inimigo. Usa energia para manter-se no ar mais está a salvo da maioria das unidades. Pode ser abatido por torres de mísseis de longo alcançe ou caças de superioridade aérea.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: corsy
Language: en
Description
Produces Ships, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corcs
Language: en
Description
Construction Ship, Builds at 12 m/s
Helptext
Although expensive, the Construction Ship boasts extremely high nano power, combined with tough armor and good speed.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Navire de Construction, Construit r 12 m/s
Helptext
Meme si il est couteux, le Shipcon construit plus vite qu'un constructeur terrestre et est aussi rapide que solide.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corpt
Language: en
Description
Torpedo Boat
Helptext
Cheap, fast, and fragile, this Torpedo Boat works well for light raiding and spotting for longer-ranged ships. Packs of these are also a good option when it comes to scouring the waters for submarines.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Navire Torpilleur
Helptext
Le Searcher est rapide ? produire et ? envoyer sur le front. Il lance des torpilles ? longue distance, s'attaquant directement ? la partie immerg?e des coques de ses ennemis. Peut ?galement se d?barrasser des sousmarins.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: coresupp
Language: en
Description
Corvette (Assault/Raider)
Helptext
This Corvette combines high speed, decent armor, and strong firepower at a low cost--for a ship. Use Corvette packs against anything on the surface, but watch out for submarine attacks.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Corvette d'Assaut/Pillage
Helptext
La corvette est ? la fois bon-march? et rapide. Son blindage moyen et sa forte puissance de feu laser en font un bon compromis, mais est vuln?rable aux attaques sousmarines.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsub
Language: en
Description
Submarine
Helptext
Expensive, stealthy, and fragile, this Submarine can quickly sink anything it can hit. The Submarine cannot shoot behind itself, and its turn rate is poor, so positioning is key. Watch out for anything with anti-sub weaponry, such as Destroyers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Sous-Marin
Helptext
Le Snake est discret, cher et fragile, mais il peut couler trcs rapidement la plupart de ses ennemis. De plus il peut torpiller r de grande distance. Ne pouvant tirer derricre lui et tournant rapidement, son positionnement initial est la clef de l'éfficacité.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corroy
Language: en
Description
Destroyer (Skirmisher/Artillery)
Helptext
This Destroyer packs a powerful, long-range missile, useful for bombarding sea and shore targets and destroying aircraft. Beware of subs and Corvettes.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Destroyer Lance-Missile (Support/Anti-Air)
Helptext
Le Enforcer embarque deux batteries de missiles: une lourde et longue port?e pour d?truire les navires et les installation c?ti?res, ainsi qu'un batterie longue port?e anti-air. Il est rapide mais peu solide.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corcrus
Language: en
Description
Cruiser (Assault/Anti-Sub)
Helptext
The workhorse of the open seas, the Executioner possesses a hefty complement of weapons: a double-barreled high-energy laser, twin deck lasers, and a depthcharge launcher for fending off sub ambush.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Croiseur d'Assaut (Anti-Sousmarins)
Helptext
Veritable couteau suisse des mers, le Executioner dispose d'un double canon laser lourd, d'un lance grenade sousmarin et d'une tourelle de laser anti-air l?g?re. Capable de se battre contre tout type de menace, il trouve sa place dans toutes les flottes.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cornukesub
Language: en
Description
Tactical Nuke/Anti Nuke Missile Sub
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Sous-Marin Lance Missile Tactique
Helptext
Le Leviathan est la terreur des profondeurs. Tapi au fond des océans, il utilise ses missiles amphibies pour lancer ses terribles tete nucléaires tactiques sur de grande distances. Capable de réduire r néant une base en quelques tirs bien ajustés, il scme la terreur car on voit rarement venir la menace. (Il faut lancer la construction de missiles depuis le sousmarin)
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corbats
Language: en
Description
Battleship (Bombardment)
Helptext
A single salvo from one of these will pummel almost any surface target into submission. The psychological effects of the muzzle flash and the ship recoiling in the water are impressive enough, to say nothing of the effects of a direct hit. Be warned--battleships are not meant to be used on their own, lacking in anti-air and anti-submarine protection as they are.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Navire de Guerre Lourd
Helptext
Le Warlord est le seigneur des mers. Sa quadruple batterie de canon plasma lourd peut pilonner ind?finiment une position, sachant qu'un seul tir peut venir ? bout de la plupart des unit?s. L'effet psychologique est aussi d?vastateur que son bombardement. Il n'est cependant pas fait pour ?tre utilis? seul, malgr? son lourd blindage, il est vuln?rable aux attaques rapides, sousmarines ou aeriennes.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corarch
Language: en
Description
Anti-Air Frigate
Helptext
With its powerful twin anti-air laser batteries, the anti-air frigate protects your fleet from aerial attackers. As always, it is useless against targets that aren't airborne.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Fr?gate (Anti-Air)
Helptext
Le Shredder est ?quip? d'un puissant canon flak, capable de d?cimer les attaques aeriennes gr?ce ? une explosion ? fragmentation. Tr?s utile et moins cher qu'un Enforcer, il prot?ge efficacement toute les flottes.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: corfhp
Language: en
Description
Produces Hovercraft and Amphibious units, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corch
Language: en
Description
Construction Hovercraft, Builds at 6 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovercraft de Construction, Construit r 6 m/s
Helptext
L'Hovercon est rapide et agile mais son blindage et ses nanoconstructeurs sont de mauvaise facture.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: pinchy
Language: en
Description
Construction Amph, Builds at 6 m/s
Helptext
The Pinchy is Logos' amphibious construction unit.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Unité de Construction Amphibie, Construit r 6 m/s
Helptext
Le Pinchy est un constructeur amphibie. Il ne craint donc pas la plupart de ses ennemis lorsqu'il est sous l'eau. Construit r 6m/s.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsh
Language: en
Description
Fast Attack Hovercraft
Helptext
The Scrubber is the Logos hover plant's scout. It provides a cheap, disposable method of getting intel, and can also hit economic targets of oppurtunity.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovercraft d'Attaque Éclair
Helptext
Le Scrubber est petit, maniable, rapide et n'a qu'une faible puissance de feu. Idéal pour les attaques surprises depuis la mer, il surprendra bien des ennemis. Son blindage est cependant trop faible pour faire face r une quelquonque résistance.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: coramph
Language: en
Description
Torpedo Amph
Helptext
The Gimp is a light amphib, capable of fighting both in and out of the water. On the surface, it attacks enemies with its lasers; underwater, it puts its torpedoes to good use.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Amphibien Lance Torpille
Helptext
Le Gimp est un amphibien multifonction. Lance-torpille sous l'eau, laser sur terre, il sait se d?fendre partout, mais son blindage ne lui permet pas d'?tre une unit? d'assaut principale.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: hoverartillery
Language: en
Description
Artillery/Skirmish Hover
Helptext
The Flail's long-ranged missiles have tracking ability, making them good against mobiles and statics alike.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: nsaclash
Language: en
Description
Assault Hovertank
Helptext
The Halberd is a heavy-duty assault hovertank, the Can of the sea. It is slow and short-ranged, making it easy prey for skirmishers - however, anything it gets close to is expected to die very quickly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovecraft d'Assaut Lourd
Helptext
Équivalent des mers du Can, le Halberd est etrememnt résistant et posscde une portée de tir trcs réduite.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corah
Language: en
Description
Anti-Air Hovercraft
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Hovercraft Anti-Air
Helptext
Le Slinger est une d?fense Anti-Air efficace lorsqu'il est utilis? en quantit?. Capable de franchir les fleuve et de suivre des alli?s sur terre, il est id?al pour couvrir des troupes prenant un Surfboard par exemple.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Factory: corcsa
Language: en
Description
Airborne SpecOps? Engineer, Builds at 6 m/s
Helptext
One of the few stealth Logos units, the Outcast is a surprisingly subtle approach to the problem of interdiction. It is capable of getting past hostile defenses undetected, then putting together a field army in the back of the enemy's base.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
ADAV de Construcion Furtif Camouflable, Construit r 6 m/s
Helptext
Le Outcast est un ingénieur de combat non armé. Équipé d'un brouilleur radar et d'un camouflage optique il peut construire certaines infrastructures et des unités nimporte ou, et ainsi surprendre l'enneme.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corcomdgun
Language: en
Description
Commander with Dgun, Builds at 12 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corkarg
Language: en
Description
Assault/Riot Strider
Helptext
The Karganeth is a heavy frontal assault unit for when conventional means don't cut it. Decked out with an array of heatrays, flamethrowers and napalm missiles, it can quickly cook anything foolish enough to get too close. However, it is ineffective at long range; skirmishers can defeat it given enough time and manuvering room.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mechwarrior d'Assaut
Helptext
Le Karganeth est un robot d'assaut lourd. Deux fois plus haut qu'un robot normal, il utilise ses deux rayon r chaleur et ses missiles r tete chercheuse pour littéralement exterminer tout ce qui se trouve prcs de lui. Son blindage lui permet d'ouvrir des breches dans les défenses ennemies que vos alliés sauront exploiter.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: armraven
Language: en
Description
Heavy Rocket Strider
Helptext
The Catapult is an MLRS strider. It can launch a volley of rockets that guarantees the destruction of almost anything in the target area, then quickly retreat behind friendly forces.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mechwarrior Lance-Roquette Lourd
Helptext
Le Catapult est le plus fragile des Mechwarriors. Il est cependant trcs rapide et tire un nombre incalculable de roquettes r grande distance grâce r ses deux batteries lance missiles embarquées. Une seule salve peut tapisser une large zone, et rares sont les survivant.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: gorg
Language: en
Description
Heavy Assault Strider
Helptext
The Juggernaut is the big daddy to the Sumo. Where its smaller cousin sported the exotic heatray, the Jugg is even more bizzare with its three gravity guns complementing a standard laser cannon. This beast is slow and expensive, but seemingly impervious to enemy fire.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mechwarrior d'Assaut
Helptext
Le Juggernaut est un quadrip?de lourd et lent, mais ?xtr?mement solide. Il est ?quip? de deux canons laser ? haute fr?quence, et d'un double laser anti gravit? de technologie Newton. Il d?cole les unit?s ennemies du sol et les ?jecte en arri?re tout en les bombardant de ses tirs. Difficilement arr?table, voire la silhouette d'un Juggernaut ? l'horizon est une des pires chose que l'on puisse apercevoir.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corkrog
Language: en
Description
Ulitmate Assault Strider
Helptext
Forged from the very essence of the greatest Logos commander who ever lived, the Saktoth is the single largest strider to walk the earth. This armed-to-the-teeth monstrosity's function is simple - obliterate large groups of lesser bots, tanks and turrets while marching into the enemy base. Note however that a lone Saktoth can be easily countered in a surprisingly large number of ways - prepare accordingly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Mechwarrior d'Assaut Éxperimental
Helptext
Véritable concentré technologique, le Saktoth est tout simplement une invocation mécanisée de l'enfer meme. Un blindage résistant r de nombreux chocs nucléaires, une taille et une portée titanesque et une puissance de feu r faire palir plus d'une armée, voilr les avantages de ce monstre de métal. Le construire est un effort de longue durée, mais lorsqu'il sort enfin de sa fabrique, on sait que la victoire est proche.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corfast
Language: en
Description
Jumpjet Constructor, Builds at 9 m/s
Helptext
Fast and capable of jumping over short distances or heights, the Freaker is the ideal constructor for rapid expansion.
Language: es
Description
Constructor jumpjet, construye a 9 m/s
Helptext
Rápido y capaz de brincar sobre cortas distancias o alturas, el Freaker es el constructor ideal para la expansión rápida
Language: fr
Description
Constructeur r Jetpack, Construit r 9 m/s
Helptext
R la fois rapide et capable de sauter sur de courtes distances grâce r son jetpack, le Freaker est un superbe outil pour favoriser son expansion.
Language: bp
Description
Construtor saltador, produz a 9 m/s
Helptext
Rápido e capaz de saltar por sobre distâncias curtas ou pequenos obstáculos, Freaker é ideal para expans?o rápida.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Costruttore jumpjet, costruisce a 9 m/s
Helptext
Veloce e capace di saltare per corte distanze o altezze, il Freaker é il costruttore ideale per l'espanzione rapida
Unitname: blastwing
Language: en
Description
Bomb Drone
Helptext
The blastwing does only a small amount of damage, suitable for taking out mexes, solars, llts, wind farms and nanotowers, though it can offer a more fomidible punch en-masse. Be mindful of the speed and direction it is travelling, as much of the damage done by it is directional shrapnel that will continue on the trajectory of the bomb after it dies. In this way, you can spray an enemy with shards of metal even if your blastwing dies before it is in range. Do not pack them too tightly, as they can chain explode. Can morph into area or heavy mine.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Drône Éxplosif
Helptext
Le Blastwing est un drône kamikaze de faible puissance. Idéal pour détruire les éxtraceurs ou les éoliennes ennemies, profitez de sa vitesse pour projeter des éclats de sa carcasse sur d'autres ennemis.
Language: bp
Description
Dróide bomba
Helptext
Pequena bomba voadora. Blastwing cause pouco dano apropiado para destruir extratores de metal, moinhos de vento, torres de laser leve e torres de nanomáquinas, embora possa ter um impacto maior em massa. Pense na direç?o e velocidade com a qual atingirá o alvo, pois muito do dano que causa é causado pelos fragmentos de metal que ser?o lançados na mesma direç?o para a qual Blastwing estava viajando. Desta forma, voç? pode causar dano ao inimigo mesmo que blastwing morra antes de atingir o alvo. N?o os agrupe muito próximos um dos outros porque a explos?o de um pode fazer os outros tamb?m explodirem prematuramente.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corak
Language: en
Description
Raider Bot
Helptext
As a raider, the Bandit sacrifices raw firepower for survivability. It is somewhat tougher than its Nova counterpart, but still not something that you hurl against entrenched forces. Counter with riot units and LLTs.
Language: es
Description
Robot de invasión
Helptext
Como unidad de invasión, el Bandit sacrifica poder de fuego en favor de supervivencia. es un poco mas resistente de su euivalente Nova, pero como quiera no es para lanzarlo en contra de enemigos atrincherados. Se contrastan con unidades de alboroto y llt.
Language: fr
Description
Robot Pilleur
Helptext
Le Bandit est plus puissant que sa contre partie ennemie, le Glaive. Il n'est cependant pas tr?s puissant et ne passera pas contre quelques d?fenses: LLT ou ?meutiers.
Language: bp
Description
Robô agressor
Helptext
O AK é um rob? agressor. ? um pouco mais forte que seu equivalente de Nova, mas ainda algo que voç? n?o envia contra forças entrincheiradas. Defenda-se dele com unidades dispersadoras e torres de laser leve.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'invasione
Helptext
Come unita d'invasione, il Bandit sacrifica potenza di fuoco per sopravvivenza. ? pi? resistente del suo equivalente Nova, ma comnque non ? da mandare contro nemici ben difesi. Si contrastano con unita da rissa ed llt.
Unitname: cormort
Language: en
Description
Skirmisher Walker
Helptext
The Morty offers cheap, mobile skirmishing capability. It can outrange light defenses such as LLTs, although it is vulnerable to swarms of raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Marcheur Tirailleur
Helptext
Le Morty offre des capacités de tirailleur idéales pour un prix réduit. Son canon plasma lui permet une longue portée pour une cadence de tir honorable. Il pourra détruire la plupart des tourelles sans risquer d'y laisser sa carcasse.
Language: bp
Description
Robô escaramuçador
Helptext
Morty é um escaramuçador barato e rápido. Tem maior alcançe que defesas leves com torres de laser leves, mas é vulnerável a grupos de agressores.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corpyro
Language: en
Description
Raider Jumpjet Walker
Helptext
The Pyro is a cheap, fast walker with a flamethrower. The flamethrower deals incredible damage to large targets but little damage to small ones. It can hit multiple targets at the same time. The Pyro explodes violently when it is destroyed. The Pyro's weapons set targets aflame. Additionally, Pyros also come with jetpacks, allowing them to jump over obstacles or get the drop on enemies.
Language: es
Description
Invasor Caminante Jumpjet
Helptext
El Pyro es un invasor caminante barato con un lanzallamas. El lanzallamas hace mucho da?o a unidades grandes, pero poco da?o a las peque?as. Puede da?ar multiples enemigos a la vez. El Pyro explota violentemente cuando es destruido. Sus armas queman a los enemigos. El Pyro viene con jumpjets, que le permiten brincar sobre obstáculos y aterrizar cerca de los enemigos.
Language: fr
Description
Marcheur Pilleur r Jetpack
Helptext
Le Pyro est un marcheur facile r produire et rapide. Son lanceflamme fait des ravage au corps r corps et son jetpack lui permet des attaques par des angles surprenants. Les dommages sont plus ?lev?s sur les cibles de gros calibres comme les b?timents, et il peut tirer sur plusieurs cibles r la fois. Attention cependant r ne pas les grouper, car le Pyro explose fortement et peut entrainer une r?action en chaine.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Invasore Camminatore Jumpjet
Helptext
Il Pyro é un camminatore veloce ed economico con un lanciafiamme. Il lanciafiamme fa un danno incredibile alle unita grandi, ma poco a quelle piccole. Puo colpire molte cose alla stessa volta. Il Pyro esplode violentamente quando é distrutto. Le armi del Pyro bruciano i nemici. Il Pyro viene con jumpjets, che gli permettono di saltare sopra gli ostacoli e atterrare vicino ai nemici.
Unitname: corthud
Language: en
Description
Assault Bot
Helptext
The Thug can take an incredible beating, and is useful as a shield for the weaker, more-damaging Rogues.
Language: es
Description
Robot de Asalto
Helptext
El Thud es increiblemente resistente, y es útil como esudo para los Rogue que hacen más da?o
Language: fr
Description
Robot d'Assaut
Helptext
Le Thug est extraordinairement r?sistant pour sa taille. Si ses canons ? plasma n'ont pas la pr?cision requise pour abattre les cibles rapides, il reste n?anmoins un bouclier parfait pour des unit?s moins solides telles que les Rogues.
Language: bp
Description
Robô assaltante
Helptext
Thug é um robô assaultante. Pode resistir muito dano, e é útil como um escudo para os mais fracos porém mais potentes Rogues.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Robot d'assalto
Helptext
Il Thud é incredibilmente resistente, ed e utile come scudo per i Rogue che fanno piú danno
Unitname: corroach
Language: en
Description
Crawling Bomb
Helptext
This fast-moving suicide unit is very good against massed units, particularly assault tanks. Chain explodes terribly, so best not to mass it. Counter with defenders and missile trucks, or single cheap units to set off a premature detonation.
Language: es
Description
Bomba móvil
Helptext
Esta rápida unidad suicida es buena contra masas de unidades, especialmente carros armados de asalte. Explotan a cadena terribilmente, asi que es mejor no amasarlas. Contrastalas con torres o carros de misil o síngolas unidades baratas para causar detonaciones inmaduras.
Language: fr
Description
Bombe Rampante
Helptext
Le Roach est une unité suicide ultra-rapide. Il est indispensable de savoir la manier pour se débarrasser rapidement des nuées ennemies. Des unités lance-missiles ou tirant avec précision pouront cependant le faire exploser prématurément.
Language: bp
Description
Bomba rastejante
Helptext
Essa rápida unidade suicida é muito boa contra unidades agrupadas, particularmente tanques de assalto. Explode em cadeia com muita facilidade, ent?o é melhor n?o agrupalas. Defenda-se com defenders ou caminh?es de mísseis, ou com uma única unidade barata para ativar uma explos?o pre-matura.
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Bomba mobile
Helptext
Questa veloce unitá suicida é buona contro unitá ammassate, specialmente carri armati d'assalto. Esplode a catena terribilmente, sicche é meglio non ammassarle. Contrastale con carri o torri lancia-razzi o singole unitá economiche per provocare una detonazione prematura.
Static Weapons
Unitname: corrl
Language: en
Description
Light Missile Tower
Helptext
The Pulverizer is a light multi-purpose missile tower. It is good for sniping units from a distance, providing some degree of anti-air protection, and skirmishing enemy LLTs from outside their range. However, it breaks when you sneeze on it.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourelle Lance-Missile Légcre
Helptext
Le Pullverizer est une tourelle légcre mais r plus longue portée que la LLT, il peut de plus attaquer les unité aeriennes avec précision grâce r ses roquettes r tete chercheuse. C'est la meilleure parade contre les bombes rampantes. Son blindage et son temps de rechargement la rendent rapidement obsolcte.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corllt
Language: en
Description
Light Laser Tower
Helptext
The Lotus is a basic turret. A versatile, solid anti-ground weapon, it does well versus scouts as well as being able to take on one or two raiders. Falls relatively easily to skirmishers, artillery or assault units unless supported.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Light Laser Tower ou Tourelle Laser Légcre
Helptext
La Tourelle Laser Légcre aussi appellée LLT est une tourelle basique, peu solide mais utile pour se protéger des éclaireurs ou des pilleurs. Des tirailleurs ou de l'artillerie en viendrons rapidement r bout.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corpre
Language: en
Description
Anti-Swarm Heat Ray (weaker at range)
Helptext
The Scorcher is armed with the Heat Ray. It is incredibly powerful close up, but unfortunately the beam gradually dissipates as it travels and loses most of its lethality at long range.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Rayon ? Chaleur Anti-Nu?e
Helptext
Le Scorcheur est une tourelle ?quip?e d'un rayon ? chaleur dense. Une pr?cision instantan?e pour des d?g?ts croissant avec la proximit?, il est la d?fense absolue contre les nu?es de petits (et moins petit) ennemis.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corgrav
Language: en
Description
Gravity Turret - On to Repulse, Off to Attract
Helptext
The Newton is armed with an experimental graviton projector. This weapon does virtually no damage directly, but can push units toward or away from the Newton. You can use it on your own units as well, but beware of friendly fire.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourrelle r Gravité Répulsive/Attractive
Helptext
Le Newton est un équipement toute dernicre génération utilisant des flux de gravitron densifiés pour repousser ou attirer ses cibles. Régler par défaut sur repousser, il empechera les ennemis de grimper sur une collinne fortifiée par exemple. Il peut également attirer dans l'eau des unités non-amphibies.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cordl
Language: en
Description
Depthcharge Launcher
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lance-Grenades Sous-Marines
Helptext
Le Jellyfish est ?quip? d'un sonar et d'un lanceur de grenade sous marine. C'est la d?fense coti?re la plus efficace contre toute attaque marine ou sous marine. S'attaquant directement ? la partie immerg?e de la coque des ennemis, elle les fait couler en quelques tirs.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corhlt
Language: en
Description
High-Energy Laser Tower
Helptext
The Stinger is a medium laser turret. Its three rotating laser guns can kill almost any small unit, but its low rate of fire makes it vulnerable to swarms when unassisted.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourelle Laser Moyenne HLT
Helptext
Le Gaat Gun est compos? de trois canons lasers rotatifs lourd. Oblig?s de se refroidir apr?s chaque tir, il n'en d?livrent pas moins une forte puissance de feu instann?e. Tr?s utile sur des grosses cibles, elle aura besoin d'assistance en cas de nombreux ennemis.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corrazor
Language: en
Description
Anti-Air Laser
Helptext
The Razor's Kiss is a medium anti-air turret. Though inaccurate at its max range, it does well against units flying directly over it and gunships. Its high hit points and armour bonus when closed makes it very hard for the enemy to dislodge.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Laser Anti-Air
Helptext
le Razor est une tourelle Anti-Air de portée moyenne. Enterrée et protégée par un blindage, elle sort et tir avec son laser r haute cadence. Assez imprécise r distance, elle compense par sa solidité.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corvipe
Language: en
Description
Dug-in Sabot Battery
Helptext
The Viper is a tough nut to crack. When buried in the ground, it is virtually impossible to kill - when it pops up, it will frag anything unlucky enough to be in its line of sight. However, it has a rather short range.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Batterie d'Obus Embusqu?e
Helptext
le Viper est la hantise des tanks. Indestructible lorsqu'enterr?, il jailli et bombarde d'obus tout ce qui passe ? port?e de tir. Les puissant obus perse-blindage font reculer les ennemis ? l'impact quand il ne les tuent pas sur le coup, mais ont une cadence de tir assez lente.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cordoom
Language: en
Description
Medium Range Defense Fortress
Helptext
Armed with a heavy plasma cannon and a Heat Ray, the Doomsday Machine forms a focal defense point against enemy assault pushes. It can bunker down to survive attack by long-range artillery or air attacks, although it cannot fire its weapons while doing so.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Forteresse Arm?e
Helptext
Arm?e d'un canon plasma lourd de moyenne port?e et d'un rayon ? chaleur la Doomday Machine ou DDM comme on la surnomme, est capable de faire face ? tous type de menace. Nu?e, unit?s blind?es voire aerienne si assez proche, tout y passe! Son prix relativement ?lev? en limite cependant l'usage.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corint
Language: en
Description
Strategic Plasma Cannon
Helptext
The Intimidator's massive range and power allow it to shell enemy infrastructure indiscriminately from the safety of your base. However, it is not to be treated as something capable of achieving victory alone.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Canon ? Plasma Strat?gique
Helptext
Le Intimidator est un canon ? plasma lourd, tr?s lourd. Un seul impact de son tir peut r?duire ? n?ant plusieurs unit?s ou structures. Sa port?e de tir op?rationnelle est immense et n'?gale que son co?t de cr?ation et d'entretient. En effet chaque tir consomme 300 unit?s d'?nergie. Notez que le Big Bertha effectue des tirs tendus. Autrement dit, pensez ? le placer en hauteur, ou chaque colline servira de refuge ? l'ennemi.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corflak
Language: en
Description
Anti-Air Flak Gun
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Canon Flak Anti-Air
Helptext
Le Cobra est une d?fense Anti-Air de moyenne port?e projetant des balles a fragmentation en l'air. Assez impr?cis mais tirant en zone, il est parfait pour les attaques aeriennes mass?es.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: screamer
Language: en
Description
Long-Range AA Missile Tower
Helptext
The Screamer is an extremely long-ranging first strike anti-air weapon that sends a clear message to enemy aircraft - can't go here, sonny. Each shot must be stockpiled at the cost of resources, but this is well worth the price, for a quick salvo of missiles will wipe out almost any air attack without fuss.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Tourelle Lance Missile Anti-Air Longue Portée
Helptext
Leest un lance missile trcs longue portée. Ses missiles r tete chercheuse ultra rapides peuvent abattre r peu prcs nimporte quel avion d'un seul tir. L'ultime défense Anti-Air, de tous points de vue, met necessite de programmer la production de missiles Sol/Air dans son interface avant d'etre apte r faire feu.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cortron
Language: en
Description
Tactical Nuclear Missile Launcher
Helptext
A long-range precision strike weapon, the Logos Catalyst can pick off high-value targets from a safe distance with its tactical nuclear warheads.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lance Missile Nucléaire Tactique
Helptext
Le Catalyst est un lance missile nucléaire tactique. Les tetes nucléaires ne sont pas aussi lourdes que celles du Silencer et la portée moindre. Mais bien placé, il peut faire des ravages, et présente un rapport cout/efficacité plus qu'interressant.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corfmd
Language: en
Description
Anti-Nuke System
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Systcme de Défense Anti Missile (AntiNuke?)
Helptext
Le Fortitude est un bâtiment indispensable dans tout conflit qui dure. Il est toujours malvenu de voir sa base réduite en cendres r cause d'un missile nucléaire. Le Protector est un systcme de contre mesure capable de faire exploser en vol les missiles nucléaires ennemis.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cortl
Language: en
Description
Torpedo Launcher
Helptext
This Torpedo Launcher provides defense against both surface and submerged vessels. Remember to build sonar so that the Torpedo Launcher can hit submerged targets. The Torpedo Launcher cannot hit hovercraft.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lance Torpille
Helptext
Ce lance torpille permet de torpiller les unit?s flottantes ou immerg?es. Construisez un sonar afin de d?tecter le plus t?t possible les cibles potentielles du Harpoon. Attention, le Harpoon est inefficace contre les Hovercraft.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: coratl
Language: en
Description
Advanced Torpedo Launcher
Helptext
The Lamprey is a long-ranged torpedo launcher with extremely high firepower. It is submerged to conceal and protect it from the enemy, but can be countered with torpedo bombers and standoff submarines, or simply bypassed with hovercraft.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsilo
Language: en
Description
Nuclear ICBM Launcher
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Lance Missile Ballistique Intercontinental Nucl?aire (Nuke)
Helptext
Le Silencer est long a construire, et il faut qui plus est, ordonner la creation de missiles une fois celui-ci construit. Et pourtant, quel bonheur de r?duire tous vos ennemis en poussi?re en une seconde! Pensez ? v?rifier la pr?sence d'une contre mesure AntiNuke?.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corbeac
Language: en
Description
Meteor Controller
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Other Structures
Unitname: cormex
Language: en
Description
Extracts Metal
Helptext
The metal extractor is the primary means of getting metal. If you have excess energy, metal extractors will automatically use it to extract more metal.
Language: es
Description
Extrae Metal
Helptext
El extractor de metal, es el método principal de obtener metal. Si tienes un exceso de energía, los extractores de metal la usarán automáticamente para extraer más metal.
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Estrae Metallo
Helptext
L'estrattore di metallo ? il metodo principale di ottenere metallo. Se hai energia in eccesso, gli estrattore di metallo la useranno automaticamente per estrarre pi? metallo.
Unitname: corsolar
Language: en
Description
Produces Energy (2)
Helptext
Solar collectors are the least cost-efficient of the energy structures, but they are also the most reliable and sturdy. When attacked, solars will curl up into armored form, which offers excellent protection against raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corfus
Language: en
Description
Produces Energy (35)
Helptext
Graviton generators provide a good amount of steady energy output at a fair price. They are attractive targets and not very well-armored, so keep them well-protected. When killed, graviton generators will cause heavy damage to nearby units.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cafus
Language: en
Description
Produces Energy (225) - HAZARDOUS
Helptext
The Singularity Reactor employs graviton power-generation theory beyond safety specifications. With such immense generating capacity in one structure comes great consequence. All mobile units within the enormous death blast radius are sent careening to ground zero. An entire continent on which this is built should be considered unsafe ground.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corwin
Language: en
Description
Produces Energy
Helptext
Wind generators produce a variable amount of energy, depending on altitude and wind speed. They are extremely fragile and chain explode when bunched, so consider their placement carefully.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corgeo
Language: en
Description
Produces Energy (25)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cortide
Language: en
Description
Produces Energy
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cormstor
Language: en
Description
Stores Metal (500)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corestor
Language: en
Description
Stores Energy (500)
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: cornanotc
Language: en
Description
Nanoturret, Builds at 12 m/s
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corasp
Language: en
Description
Automatically Repairs Aircraft
Helptext
The Air Repair Pad repairs up to four aircraft at a time. It also refuels/rearms bombers.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corrad
Language: en
Description
Early Warning System
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corarad
Language: en
Description
Long-Range Radar, decreases radar wobble
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corsonar
Language: en
Description
Locates Water Units
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corjamt
Language: en
Description
Linkable Shield Device
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: corbhmth
Language: en
Description
Plasma Battery
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: logareamine
Language: en
Description
Napalm Cluster Trap Mine
Helptext
A powerful napalm charge, very effective against raiders.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: logheavymine
Language: en
Description
High Intensity Impulse Trap Mine
Helptext
This anti-armor weapon will literally send enemies sky-high with its vertical impulse blast.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Chicken (codename: Thunderbirds)
_16.png "http://trac.caspring.org/export/head/trunk/mods/ca/sidepics/Chicken (random if disabled)_16.png")
Factory: nest
Language: en
Description
Spawns Chickens
Helptext
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_drone
Language: en
Description
Morphs Into Chicken Structures
Helptext
A hapless non-combat organism whose sole purpose in life is to morph into one of the Chicken Hive's structures.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Morphs Into Chicken Structures
Helptext
A hapless non-combat organism whose sole purpose in life is to morph into one of the Chicken Hive's structures.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_pigeon
Language: en
Description
Flying Spore Scout
Helptext
A small flying chicken scout with spore.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Flying Scout
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken
Language: en
Description
Swarmer
Helptext
The footsoldier of the Thunderbirds is an aggressive zergling-type unit. What it lacks in individual strength, it compensates for with its sheer numbers, overwhelming enemies with floods and floods of little chickens. A good riot unit is recommended for stopping them.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Swarmer
Helptext
The footsoldier of the Thunderbirds is an aggressive zergling-type unit. What it lacks in individual strength, it compensates for with its sheer numbers, overwhelming enemies with floods and floods of little chickens. A good riot unit is recommended for stopping them.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_leaper
Language: en
Description
Raider
Helptext
The Leaper is the chicken's fast attack unit, running down enemies and leaping over obstacles.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Leaper
Helptext
The Leaper is the chicken's fast attack unit, running down enemies and leaping over obstacles.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickens
Language: en
Description
Skirmisher
Helptext
The Spiker's razor sharp projectiles can pierce even the thickest armor. While it doesn't have much health, it remains a potent threat to both air and ground units. Counter with anything that can reliably outrange it.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Spike Spitter
Helptext
The Spiker's razor sharp projectiles can pierce even the thickest armor. While it doesn't have much health, it remains a potent threat to both air and ground units. Counter with anything that can reliably outrange it.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_dodo
Language: en
Description
Chicken Bomb
Helptext
The Dodo's body contains a volatile mixture of organic explosives. At the slightest provocation, it explodes spectacularly, with the resulting shockwave throwing nearby units into the air. Beware as its flying limbs and spikes will do residual damage.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Chicken Bomb
Helptext
The Dodo's body contains a volatile mixture of organic explosives. At the slightest provocation, it explodes spectacularly, with the resulting shockwave throwing nearby units into the air. Beware as its flying limbs and spikes will do residual damage.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickenf
Language: en
Description
Flying Spike Spitter
Helptext
It's a flying chicken! The Talon is a lethal predator that takes down enemy aircraft with its spikes, but will also happily employ them on ground targets. It can be defeated like any other air unit, however.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Flying Spike Spitter
Helptext
It's a flying chicken! The Talon is a lethal predator that takes down enemy aircraft with its spikes, but will also happily employ them on ground targets. It can be defeated like any other air unit, however.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_digger
Language: en
Description
Burrowing Scout/Raider
Helptext
The Digger's strong claws can scoop through the hardest rock like gravy. As such, it can burrow and travel underground (very slowly), where the only way to locate it is with sesimic detection equipment.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Burrowing Scout/Raider
Helptext
The Digger's strong claws can scoop through the hardest rock like gravy. As such, it can burrow and travel underground (very slowly), where the only way to locate it is with sesimic detection equipment.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickena
Language: en
Description
Assault/Anti-Armor
Helptext
The Cockatrice is truly a beast. Seemingly impervious to enemy fire, it casually walks up to its target and dismembers it with its incredibly powerful jaws. Fortunately, it is not fast or particularly intelligent, and can be destroyed with skirmishers or swarmers easily.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Assault
Helptext
The Cockatrice is truly a beast. Seemingly impervious to enemy fire, it casually walks up to its target and dismembers it with its incredibly powerful jaws. Fortunately, it is not fast or particularly intelligent, and can be destroyed with skirmishers or air easily.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickenr
Language: en
Description
Artillery
Helptext
A form of organic artillery, the Lobber hurls balls of venom at a high trajectory over long distances. It proves a problem for those who rely excessively on static defenses, but is practically helpless when attacked directly.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Artillery
Helptext
A form of organic artillery, the Lobber hurls balls of venom at a high trajectory over long distances. It proves a problem for those who rely excessively on static defenses, but is practically helpless when attacked directly.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_spidermonkey
Language: en
Description
All-Terrain Anti-Air
Helptext
The Spidermonkey is a very unusual support chicken. As the name suggests, it can climb walls, however it can also spin thick webs to ensnare aircraft like a spider catching insects.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
All-Terrain Anti-Air Webslinger
Helptext
The Spidermonkey is a very unusual support chicken. As the name suggests, it can climb walls, however it can also spin thick webs to ensnare aircraft like a spider catching insects.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickenc
Language: en
Description
All-Terrain Riot
Helptext
The Basilisk climbs walls like a spider to surprise the enemy with its highly acidic spit. Only a vigilant watch keeps these critters from sauntering over hills to wreck your base from unexpected directions. Gunships are the best solution to Basilisk incursions.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
All-Terrain Riot
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_listener
Language: en
Description
Burrowing Mobile Seismic Detector
Helptext
The Listener is an evolved form of the Digger. While it has lost all fighting ability, it has gained a unique sense of hearing that allows it to pinpoint the location of enemy ground forces.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Burrowing Mobile Seismic Detector
Helptext
The Listener is an evolved form of the Digger. While it has lost all fighting ability, it has gained a unique sense of hearing that allows it to pinpoint the location of enemy ground forces.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_shield
Language: en
Description
Shield
Helptext
Protects adjacent chickens.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Shield
Helptext
Protects adjacent chickens.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chicken_blimpy
Language: en
Description
Dodo Bomber
Helptext
Blimpy drops a Dodo on unsuspecting armies and bases.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickenq
Language: en
Description
Clucking Hell!
Helptext
Two words: RUN AWAY! The Chicken Queen is the matriach of the Thunderbird colony, and when aggravated is virtually impossible to stop. It can spit acid, spray spores to kill aircraft, and kick land units away from it. Most of all, its jaws can rip apart the largest assault mech in seconds. Only the most determined, focused assault can hope to stop this beast in her tracks.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Clucking Hell!
Helptext
Two words: RUN AWAY! The Chicken Queen is the matriach of the Thunderbird colony, and when aggravated is virtually impossible to stop. It can spit acid, spray spores to kill aircraft, and kick land units away from it. Most of all, its jaws can rip apart the largest assault mech in seconds. Only the most determined, focused assault can hope to stop this beast in her tracks.
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Static Weapons
Unitname: chickend
Language: en
Description
Defense and energy source
Helptext
The Tube is the chicken's only defense structure, firing deadly spores at air and ground targets alike.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Defense
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
Unitname: chickenspire
Language: en
Description
Static Artillery
Helptext
Long range static artillery.
Language: es
Description
Helptext
Language: fr
Description
Static Artillery
Helptext
Language: bp
Description
Helptext
Language: fi
Description
Helptext
Language: pl
Description
Helptext
Language: my
Description
Helptext
Language: it
Description
Helptext
